Прилегающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
surrounding/səˈraʊndɪŋ/ B1
окружающий, прилегающий — расположенный поблизости или вокруг места
The hotel has beautiful views of the surrounding mountains. — Из отеля открывается прекрасный вид на окружающие горы.
Сочетания: surrounding area, surrounding countryside, surrounding villages, surrounding environment
neighboring/ˈneɪbərɪŋ/ B2
Соседний, расположенный рядом или близко к данному месту
The fire spread quickly to neighboring buildings before firefighters arrived. — Пожар быстро распространился на соседние здания до прибытия пожарных.
Сочетания: neighboring country, neighboring town, neighboring area, neighboring village
adjacentəˈdʒeɪsənt B2
смежный, соседний, прилегающий
The hotel is adjacent to the beach. — Отель находится рядом с пляжем.
Сочетания: adjacent to, adjacent rooms
adjoining/əˈdʒɔɪnɪŋ/ B2
смежный, прилегающий, соседний
They stayed in adjoining rooms at the hotel. — Они остановились в смежных номерах в отеле.
Сочетания: adjoining rooms, adjoining building, adjoining property
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прилегающий» по-английски?
- Основные варианты: surrounding, neighboring, adjacent. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- surrounding — он идёт первым по частотности. окружающий, прилегающий — расположенный поблизости или вокруг места.
- Чем surrounding отличается от neighboring?
- surrounding — окружающий, прилегающий — расположенный поблизости или вокруг места. neighboring — Соседний, расположенный рядом или близко к данному месту.