Бурлящий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
churning/ˈtʃɜːrnɪŋ/ B2
бурлящий, взволнованный; ощущение сильного волнения в животе
The churning sea made the boat rock violently. — Бурлящее море сильно раскачивало лодку.
Сочетания: churning stomach, churning water, churning emotions
jumpin/ˈdʒʌmpɪn/ B2 разговорное
оживлённый, бурлящий, полный энергии (часто в выражении 'jumpin' place')
That club is really jumpin' on Friday nights. — Этот клуб по пятницам просто бурлит.
Сочетания: jumpin' place, jumpin' joint
seething/ˈsiːðɪŋ/ C1 книжное
Кипящий или бурлящий, как жидкость.
The sea was seething with white foam. — Море бурлило белой пеной.
Сочетания: seething with anger, seething mass
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бурлящий» по-английски?
- Основные варианты: churning, jumpin, seething. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- churning — он идёт первым по частотности. бурлящий, взволнованный; ощущение сильного волнения в животе.
- Чем churning отличается от jumpin?
- churning — бурлящий, взволнованный; ощущение сильного волнения в животе. jumpin — оживлённый, бурлящий, полный энергии (часто в выражении 'jumpin' place').