Одолеть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get through/ɡɛt θruː/ B1
справиться, завершить (что-то трудное)
I have a lot of work to get through before the deadline. — Мне нужно справиться с большим объёмом работы до дедлайна.
Сочетания: get through to someone, get through something, get through the day, get through a lot of work
overpower/ˌoʊvərˈpaʊər/ B2
победить кого-то или что-то, используя большую силу
The police overpowered the suspect and arrested him. — Полиция одолела подозреваемого и арестовала его.
Сочетания: overpower someone, overpowering smell
plough through/plaʊ θruː/ B2
с трудом одолеть (книгу, работу)
I ploughed through the report in one evening. — Я одолел отчёт за один вечер.
Сочетания: plough through a book, plough through the snow
plow through/plaʊ θruː/ B2
с трудом одолеть (амер. написание)
He plowed through three chapters last night. — Вчера вечером он одолел три главы.
Сочетания: plow through a book, plow through the snow
see off/siː ˈɔːf/ B2
отбить, одолеть, отразить
The team saw off a strong challenge. — Команда отразила сильный натиск.
Сочетания: see off the competition, see someone off at the station
vincevɪns C2 разговорное
победить, одолеть
She managed to vince her opponent in the final round. — Ей удалось одолеть соперника в финальном раунде.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «одолеть» по-английски?
- Основные варианты: get through, overpower, plough through. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get through — он идёт первым по частотности. справиться, завершить (что-то трудное).
- Чем get through отличается от overpower?
- get through — справиться, завершить (что-то трудное). overpower — победить кого-то или что-то, используя большую силу.

