Завершить на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «завершить» их несколько.
Прилагательные
complete/kəmˈpliːt/ A2
заканчивать делать или создавать что-то
She completed her homework before dinner. — Она закончила домашнее задание перед ужином.
Сочетания: complete set, complete waste, complete stranger, complete success
Глаголы
get through/ɡɛt θruː/ B1
справиться, завершить (что-то трудное)
I have a lot of work to get through before the deadline. — Мне нужно справиться с большим объёмом работы до дедлайна.
Сочетания: get through to someone, get through something, get through the day, get through a lot of work
crowned/kraʊnd/ B2
увенчать, завершить
The victory crowned a perfect season. — Победа увенчала идеальный сезон.
Сочетания: crowned king, crowned queen, crowned with success
wrappedræpt B1 разговорное
завершить, закончить
Let's wrap up the meeting. — Давайте завершим встречу.
Сочетания: wrap up, wrap in, wrap around
box off/ˌbɑːks ˈɔːf/ C1 разговорное
завершить, закончить (успешно)
We need to box off the project by Friday. — Нам нужно завершить проект к пятнице.
Сочетания: box off an area, box off a section, box off a corner, box off the project
button upˌbʌtn ˈʌp C1 разговорное
завершить, держать язык за зубами
Button up and say nothing. — Помалкивай и ничего не говори.
Сочетания: button up a shirt, button up your lip
finish off/ˌfɪnɪʃ ˈɔːf/ B1
завершить, докончить, довести до конца
Let's finish off the project before the deadline. — Давай завершим проект до крайнего срока.
Сочетания: finish off the job, finish off the meal, finish off the work, finish off the bottle
top off/tɑːp ɔːf/ B2
долить до краёв; завершить
Let me top off your glass before the toast. — Позвольте долить вам вина перед тостом.
Сочетания: top off a drink, top off the tank, top off the evening
Устойчивые выражения
get it done/ɡɛt ɪt dʌn/ B1
сделать это, довести дело до конца
I have a lot of work, but I need to get it done by Friday. — У меня много работы, но мне нужно сделать её к пятнице.
Сочетания: just get it done, get it done quickly, get it done on time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завершить» по-английски?
- Основные варианты: complete, get through, crowned. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complete — он идёт первым по частотности. заканчивать делать или создавать что-то.
- Чем complete отличается от get through?
- complete — заканчивать делать или создавать что-то. get through — справиться, завершить (что-то трудное).