Рекомендовать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• recommend/ˌrekəˈmend/ B1

  рекомендовать — советовать выбрать или использовать что-либо как хорошее

  I highly recommend this book — it's one of the best I've read. — Я очень рекомендую эту книгу — это одна из лучших, что я читала.

  Сочетания: highly recommend, doctor recommends, recommend a restaurant, strongly recommend

• advise/ədˈvaɪz/ A2

  Советовать; говорить кому-то, что, по вашему мнению, им следует делать.

  The doctor advised her to rest for a week. — Врач посоветовал ей отдохнуть в течение недели.

  Сочетания: advise against, strongly advise, advise caution, seek advice

• referringrɪˈfɝː.ɪŋ B2

  направлять, отсылать

  The doctor is referring you to a specialist. — Врач направляет вас к специалисту.

  Сочетания: referring to, referring physician, referring back

• endorseɪnˈdɔːrs B2 формальное

  Поддерживать, одобрять, рекомендовать (публично)

  The senator refused to endorse any candidate before the primary elections. — Сенатор отказался поддержать кого-либо из кандидатов до первичных выборов.

  Сочетания: endorse a product, endorse a candidate, officially endorse, endorsement deal

• commend/kəˈmend/ C1 формальное

  рекомендовать, советовать

  I commend this book to all students of history. — Я рекомендую эту книгу всем студентам-историкам.

  Сочетания: highly commended, commend someone for something, commend someone to someone, commend itself to someone

• advising/ədˈvaɪzɪŋ/ B1

  советующий, дающий совет

  She is advising me on my career. — Она советует мне по поводу карьеры.

  Сочетания: advise against, advise on, advise someone to do

• give advice/ɡɪv ædˈvaɪs/ B1

  давать совет, советовать

  My teacher gave me some good advice about studying for exams. — Мой учитель дал мне хороший совет по подготовке к экзаменам.

  Сочетания: give someone advice, give advice on/about, give some advice, give practical advice

• recommending/ˌrekəˈmendɪŋ/ B1

  рекомендовать, советовать (что-то как хорошее)

  I am recommending this book to all my friends. — Я рекомендую эту книгу всем своим друзьям.

  Сочетания: strongly recommend, highly recommend, recommend doing, recommend that

• recommends/ˌrekəˈmendz/ B1

  рекомендовать, советовать

  The doctor recommends getting plenty of rest. — Врач рекомендует много отдыхать.

  Сочетания: strongly recommend, recommend doing

• swear by/swer ˈbaɪ/ B2

  полагаться на, быть уверенным в эффективности

  My grandmother swears by this old remedy. — Моя бабушка уверена в этом старом средстве.

  Сочетания: swear by a remedy, swear by a method

Тренировать эти слова в приложении →