Ограбление на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ограбление» их несколько.
Существительные
job/dʒɑːb/ B2 разговорное
преступление, особенно ограбление
They pulled a job at the bank. — Они провернули ограбление банка.
Сочетания: find a job, lose a job, good job, job interview
robbery/ˈrɑːbəri/ A2
Ограбление — преступление, связанное с кражей денег или имущества, особенно с применением насилия.
The bank robbery was caught on security cameras. — Ограбление банка было записано камерами видеонаблюдения.
Сочетания: bank robbery, armed robbery, commit robbery, daylight robbery
raids/reɪdz/ B2
внезапная попытка забрать деньги или ценности из какого-либо места
The bank was hit by a series of raids last year. — В прошлом году банк подвергся серии ограблений.
Сочетания: carry out a raid, launch a raid, police raid, air raid
burglary/ˈbɜːrɡləri/ B2
кража со взломом, ограбление (здания)
There have been several burglaries in our neighbourhood recently. — В нашем районе в последнее время произошло несколько краж со взломом.
Сочетания: commit burglary, armed burglary, burglary rate, convicted of burglary
break-inˈbreɪk ɪn B2
взлом, проникновение со взломом
There was a break-in at the store last night. — Прошлой ночью в магазине был взлом.
Сочетания: break-in attempt, report a break-in
heisthaɪst B2 разговорное
ограбление, особенно крупное
The bank heist was planned for months. — Ограбление банка планировалось месяцами.
Сочетания: bank heist, diamond heist
mugging/ˈmʌɡɪŋ/ B2
ограбление, нападение с целью ограбления
There was a mugging near the station last night. — Вчера вечером возле вокзала произошло ограбление.
Сочетания: street mugging, violent mugging
breakin/ˈbreɪkɪn/ B1
Взлом, незаконное проникновение в здание, особенно с целью кражи.
The police are investigating a break-in at the store. — Полиция расследует взлом в магазине.
Сочетания: break-in at, report a break-in, attempted break-in
hold-up/ˈhoʊld ʌp/ B2
вооружённое ограбление (банка, магазина)
The police arrived quickly after the hold-up at the bank. — Полиция быстро прибыла после ограбления банка.
Сочетания: armed hold-up, bank hold-up, traffic hold-up
holdupˈhoʊldʌp B2 разговорное
Ограбление, вооружённое нападение.
The bank was the scene of a holdup yesterday. — Вчера в банке произошло ограбление.
Сочетания: armed holdup, traffic holdup
jacking/ˈdʒækɪŋ/ B2 разговорное
угон, ограбление (особенно автомобиля) с применением силы или угроз
Car jacking has increased in the city. — В городе участились случаи угона автомобилей.
Сочетания: car jacking, jacking up
Глаголы
robbing/ˈrɑːbɪŋ/ B1
ограбление, грабёж
They were caught robbing a bank. — Их поймали при ограблении банка.
Сочетания: robbing a bank, robbing someone, accused of robbing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ограбление» по-английски?
- Основные варианты: job, robbery, raids. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- job — он идёт первым по частотности. преступление, особенно ограбление.
- Чем job отличается от robbery?
- job — преступление, особенно ограбление. robbery — Ограбление — преступление, связанное с кражей денег или имущества, особенно с применением насилия.