Налет на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• raids/reɪdz/ B1

  внезапная военная атака на какое-либо место

  The enemy launched several raids on the coastal towns. — Противник совершил несколько налётов на прибрежные города.

  Сочетания: carry out a raid, launch a raid, police raid, air raid

• heisthaɪst B2 разговорное

  ограбление, особенно крупное

  The bank heist was planned for months. — Ограбление банка планировалось месяцами.

  Сочетания: bank heist, diamond heist

• grunge/ɡrʌndʒ/ C1 разговорное

  грязь, неприятный налёт, особенно на поверхности

  There was grunge on the kitchen counter. — На кухонной стойке была грязь.

  Сочетания: grunge music, grunge band, grunge style, grunge look

• hold-up/ˈhoʊld ʌp/ B2

  вооружённое ограбление (банка, магазина)

  The police arrived quickly after the hold-up at the bank. — Полиция быстро прибыла после ограбления банка.

  Сочетания: armed hold-up, bank hold-up, traffic hold-up

• holdupˈhoʊldʌp B2 разговорное

  Ограбление, вооружённое нападение.

  The bank was the scene of a holdup yesterday. — Вчера в банке произошло ограбление.

  Сочетания: armed holdup, traffic holdup

• raidreɪd B1

  короткая внезапная атака на место солдатами, полицией и т.д.

  The police carried out a raid on the building. — Полиция провела рейд на здание.

  Сочетания: raid on, carry out a raid

• stickup/ˈstɪk.ʌp/ B2 разговорное

  вооружённое ограбление

  The bank was closed after a stickup. — Банк был закрыт после вооружённого ограбления.

  Сочетания: pull a stickup

• tingetɪndʒ B2

  оттенок, примесь, налёт

  Her voice had a tinge of sadness. — В её голосе была нотка грусти.

  Сочетания: a tinge of, slight tinge, greenish tinge

• veneer/vəˈnɪr/ C1 формальное

  внешний лоск, видимость, маска, скрывающая истинную суть

  Beneath his veneer of politeness, he was extremely rude. — Под маской вежливости он был крайне груб.

  Сочетания: thin veneer, veneer of respectability, veneer of civilization, wood veneer

Тренировать эти слова в приложении →