Оглушительный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thunderous/ˈθʌndərəs/ B1
оглушительный, громовой
The crowd gave the players a thunderous round of applause. — Толпа наградила игроков оглушительными аплодисментами.
Сочетания: thunderous applause, thunderous noise, thunderous roar, thunderous welcome
blaring/ˈblerɪŋ/ B1
громкий, резкий, оглушительный
The blaring music from the party kept me awake all night. — Оглушительная музыка с вечеринки не давала мне спать всю ночь.
Сочетания: blaring music, blaring horns, blaring colors
deafening/ˈdefnɪŋ/ B2
оглушительный, очень громкий
The music was deafening. — Музыка была оглушительной.
Сочетания: deafening silence, deafening noise
resounding/rɪˈzaʊndɪŋ/ C1
громкий, оглушительный; полный, решительный
The team won a resounding victory. — Команда одержала оглушительную победу.
Сочетания: resounding success, resounding defeat, resounding answer
shatteringˈʃætərɪŋ C1
оглушительный, разбивающийся (о звуке)
The glass fell with a shattering crash. — Стекло упало с оглушительным грохотом.
Сочетания: shattering blow, shattering experience, shattering news
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оглушительный» по-английски?
- Основные варианты: thunderous, blaring, deafening. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thunderous — он идёт первым по частотности. оглушительный, громовой.
- Чем thunderous отличается от blaring?
- thunderous — оглушительный, громовой. blaring — громкий, резкий, оглушительный.