Разрушительный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• destructive/dɪˈstrʌktɪv/ B1

  причиняющий большой ущерб или вред

  The hurricane was one of the most destructive storms in decades. — Этот ураган стал одним из самых разрушительных штормов за несколько десятилетий.

  Сочетания: destructive behaviour, destructive force, self-destructive, destructive criticism

• damagingˈdæmɪdʒɪŋ B2

  причиняющий вред или ущерб

  The scandal was damaging to his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.

  Сочетания: damaging effects, damaging to health, damaging evidence

• catastrophic/ˌkætəˈstrɑːfɪk/ B2

  катастрофический, губительный, разрушительный

  The earthquake had a catastrophic effect on the region's infrastructure. — Землетрясение нанесло катастрофический ущерб инфраструктуре региона.

  Сочетания: catastrophic failure, catastrophic event, catastrophic consequences, catastrophic damage

• disastrous/dɪˈzæs.trəs/ B1

  катастрофический, губительный — вызывающий большие потери, страдания или провал

  The drought had a disastrous effect on the country's food supply. — Засуха оказала катастрофическое воздействие на продовольственное снабжение страны.

  Сочетания: disastrous consequences, prove disastrous, disastrous effect, disastrous decision

• devastating/ˈdev.ə.steɪ.tɪŋ/ B1

  Причиняющий сильный ущерб, вред или разрушение; чрезвычайно вредный или расстраивающий

  The flooding had a devastating impact on the town, destroying hundreds of homes. — Наводнение оказало опустошительное воздействие на город, уничтожив сотни домов.

  Сочетания: devastating effect, devastating blow, devastating loss, prove devastating

• lethal/ˈliːθəl/ C1

  губительный, разрушительный

  The combination of high debt and low growth can be lethal for a company. — Сочетание большого долга и низкого роста может быть губительным для компании.

  Сочетания: lethal dose, lethal injection, lethal weapon, lethal force

• ruinous/ˈruː.ɪ.nəs/ B2 формальное

  разрушительный, губительный, катастрофически дорогостоящий

  The ruinous cost of the repairs left them in debt for years. — Разорительная стоимость ремонта оставила их в долгах на годы.

  Сочетания: ruinous costs, ruinous decision, ruinous policy

• subversive/səbˈvɜːrsɪv/ C1 формальное

  Направленный на подрыв или оспаривание устоявшихся идей, ценностей или институтов.

  The novel was considered subversive because it questioned traditional gender roles. — Роман считался подрывным, потому что он ставил под сомнение традиционные гендерные роли.

  Сочетания: subversive activities, subversive propaganda, subversive elements, subversive influence

• crippling/ˈkrɪp.əl.ɪŋ/ C2

  Причиняющий серьёзный ущерб, делающий что-то неспособным нормально работать.

  The country suffered a crippling economic crisis. — Страна пережила разрушительный экономический кризис.

  Сочетания: crippling debt, crippling disease

• cataclysmic/ˌkætəˈklɪzmɪk/ C1 формальное

  катастрофический; вызывающий разрушения или резкие перемены

  The earthquake had a cataclysmic effect on the region. — Землетрясение оказало катастрофическое воздействие на регион.

  Сочетания: cataclysmic event, cataclysmic change, cataclysmic consequences

• corrosive/kəˈroʊsɪv/ C1 формальное

  разрушительный, подрывающий

  The scandal had a corrosive effect on public trust. — Скандал оказал разрушительное воздействие на доверие общества.

  Сочетания: corrosive substance, corrosive effect

• disruptive/dɪsˈrʌp.t̬ɪv/ B2

  нарушающий, разрушительный, мешающий

  The student was sent out of class for being disruptive. — Ученика выгнали из класса за нарушение дисциплины.

  Сочетания: disruptive behavior, disruptive technology, disruptive influence

• shatteringˈʃætərɪŋ B2

  потрясающий, сокрушительный (о новостях, событии)

  The news of his death was shattering. — Новость о его смерти была сокрушительной.

  Сочетания: shattering blow, shattering experience, shattering news

Тренировать эти слова в приложении →