Овладеть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
seize/siːz/ B1 формальное
Захватить контроль над местом или ситуацией силой
Rebel forces seized the capital overnight. — Силы повстанцев захватили столицу за ночь.
Сочетания: seize an opportunity, seize control, seize power, seize the moment
mastered/ˈmæstərd/ B2
овладеть, освоить, в совершенстве изучить
She has mastered several programming languages. — Она в совершенстве овладела несколькими языками программирования.
Сочетания: master a skill, master a language
overtaken/ˌoʊvərˈteɪkən/ C1 формальное
охватить, овладеть (о чувствах)
She was overtaken by a feeling of sadness. — Её охватило чувство грусти.
Сочетания: overtaken by events, overtaken by fear
take control of/teɪk kənˈtroʊl əv/ B2
взять под контроль; начать управлять чем-либо или кем-либо; получить власть над чем-либо.
The new manager quickly took control of the situation. — Новый менеджер быстро взял ситуацию под контроль.
Сочетания: take control of the situation, take control of the company, take control of one's life, take control of the car
take hold of/teɪk hoʊld əv/ B2
овладеть, захватить, подчинить
A strange fear took hold of him. — Странный страх овладел им.
Сочетания: take hold of someone's hand, take hold of the situation, take hold of an opportunity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «овладеть» по-английски?
- Основные варианты: seize, mastered, overtaken. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- seize — он идёт первым по частотности. Захватить контроль над местом или ситуацией силой.
- Чем seize отличается от mastered?
- seize — Захватить контроль над местом или ситуацией силой. mastered — овладеть, освоить, в совершенстве изучить.