Конфисковать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
seize/siːz/ B1 формальное
Захватить контроль над местом или ситуацией силой
Rebel forces seized the capital overnight. — Силы повстанцев захватили столицу за ночь.
Сочетания: seize an opportunity, seize control, seize power, seize the moment
confiscate/ˈkɑːn.fə.skeɪt/ B2 формальное
конфисковать, изымать
The teacher confiscated the student's phone because he was using it in class. — Учитель конфисковал телефон ученика, потому что тот пользовался им на уроке.
Сочетания: confiscate property, confiscate goods, confiscate weapons, confiscate documents
impounded/ɪmˈpaʊndɪd/ B2 формальное
конфисковать, изымать
The police impounded the car after the accident. — Полиция конфисковала автомобиль после аварии.
Сочетания: impound a vehicle, impound property
commandeer/ˌkɑːmənˈdɪr/ C1 формальное
реквизировать, конфисковать, забирать (для военных нужд)
The army commandeered all the trucks in the town to transport supplies. — Армия реквизировала все грузовики в городе для перевозки припасов.
Сочетания: commandeer a vehicle, commandeer a building, commandeer supplies
commandeered/ˌkɑːmənˈdɪrd/ C1 формальное
реквизировать; конфисковать; забирать для военных нужд
The army commandeered all the trucks in the town. — Армия реквизировала все грузовики в городе.
Сочетания: commandeer a vehicle, commandeer a building
impoundɪmˈpaʊnd C1 формальное
конфисковать, изымать, арестовывать (имущество)
The police impounded the car after the accident. — Полиция конфисковала автомобиль после аварии.
Сочетания: impound a vehicle, impound property
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конфисковать» по-английски?
- Основные варианты: seize, confiscate, impounded. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- seize — он идёт первым по частотности. Захватить контроль над местом или ситуацией силой.
- Чем seize отличается от confiscate?
- seize — Захватить контроль над местом или ситуацией силой. confiscate — конфисковать, изымать.