Обыскивать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• searchsɜːrtʃ A2

  искать — тщательно разыскивать что-то или кого-то трудно находимого

  Police searched the area for the missing child. — Полиция прочёсывала район в поисках пропавшего ребёнка.

  Сочетания: search for, search engine, internet search, search party

• searchedsɜːrtʃt A2

  искать, обыскивать

  She searched her bag for the keys. — Она искала ключи в своей сумке.

  Сочетания: search for, search through, search online

• combing/ˈkoʊmɪŋ/ B2

  прочёсывать, тщательно обыскивать

  Police are combing the area for clues. — Полиция прочёсывает район в поисках улик.

  Сочетания: comb through, comb the area

• frisk/frɪsk/ B2

  обыскивать, производить личный досмотр

  The security guard frisked the suspect before letting him in. — Охранник обыскал подозреваемого, прежде чем впустить его.

  Сочетания: frisk someone, frisk for weapons, frisk about

• scoured/ˈskaʊərd/ B2

  тщательно обыскивать, прочёсывать

  Police scoured the area for clues. — Полиция прочесала район в поисках улик.

  Сочетания: scour the area, scour for

• ransacking/ˈrænsækɪŋ/ C1

  обыскивать, переворачивать всё вверх дном, грабить

  The burglars ransacked the house looking for jewelry. — Грабители перевернули весь дом в поисках украшений.

  Сочетания: ransack a room, ransack a house, ransack for something

• combed/koʊmd/ B2

  прочёсывать, тщательно обыскивать

  Police combed the area for clues. — Полиция прочесала район в поисках улик.

  Сочетания: comb one's hair, comb the area, comb through

• forage/ˈfɔːrɪdʒ/ C1

  рыться, обыскивать

  She foraged through her bag for the keys. — Она порылась в сумке в поисках ключей.

  Сочетания: forage for food, forage in the woods

• pad downˌpæd ˈdaʊn B2

  обыскивать (ощупывая одежду)

  Police padded him down for weapons. — Полиция обыскала его на предмет оружия.

  Сочетания: pad someone down, pad down for weapons

• pat down/pæt daʊn/ B2

  обыскивать (ощупывая одежду)

  The guard patted him down at the entrance. — Охранник обыскал его на входе.

  Сочетания: pat someone down, pat down a suspect

• ransack/ˈræn.sæk/ B2

  обыскивать место тщательно и небрежно, причиняя ущерб и беспорядок

  The burglars ransacked the house looking for valuables. — Грабители перерыли весь дом в поисках ценностей.

  Сочетания: ransack a room, ransack a house, ransack for something

• searching through/ˈsɜːrtʃɪŋ θruː/ B1

  тщательно просматривать что-либо в поисках чего-либо

  She was searching through her bag for her keys. — Она рылась в своей сумке в поисках ключей.

  Сочетания: search through a drawer, search through a pile, search through records

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →