Прощупывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
feel out/fiːl aʊt/ C1 разговорное
прощупывать, выяснять чьё-либо мнение
Let me feel out the boss before we make a proposal. — Дай мне сначала прощупать начальника, прежде чем вносить предложение.
Сочетания: feel out the situation, feel someone out
pad downˌpæd ˈdaʊn B2
обыскивать (ощупывая одежду)
Police padded him down for weapons. — Полиция обыскала его на предмет оружия.
Сочетания: pad someone down, pad down for weapons
pat down/pæt daʊn/ B2
обыскивать (ощупывая одежду)
The guard patted him down at the entrance. — Охранник обыскал его на входе.
Сочетания: pat someone down, pat down a suspect
sound outˌsaʊnd ˈaʊt C1
выяснять мнение, прощупывать
Let me sound out the boss before we make a proposal. — Дай мне сначала прощупать начальника, прежде чем вносить предложение.
Сочетания: sound out opinion, sound out the market
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прощупывать» по-английски?
- Основные варианты: feel out, pad down, pat down. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feel out — он идёт первым по частотности. прощупывать, выяснять чьё-либо мнение.
- Чем feel out отличается от pad down?
- feel out — прощупывать, выяснять чьё-либо мнение. pad down — обыскивать (ощупывая одежду).