Действовать сообща на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
team up/ˌtiːm ˈʌp/ B1
объединяться, сотрудничать, действовать сообща
The two companies teamed up to develop a new app. — Две компании объединились, чтобы разработать новое приложение.
Сочетания: team up with someone, team up to do something
pull togetherˌpʊl təˈɡeðər B2
действовать сообща, сплотиться
If we all pull together, we can finish on time. — Если мы все будем действовать сообща, мы успеем вовремя.
Сочетания: pull together as a team, pull yourself together
teaming up/ˈtiːmɪŋ ʌp/ B1
объединяться, сотрудничать
The two companies are teaming up to develop a new product. — Две компании объединяются, чтобы разработать новый продукт.
Сочетания: team up with, team up to do something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «действовать сообща» по-английски?
- Основные варианты: team up, pull together, teaming up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- team up — он идёт первым по частотности. объединяться, сотрудничать, действовать сообща.
- Чем team up отличается от pull together?
- team up — объединяться, сотрудничать, действовать сообща. pull together — действовать сообща, сплотиться.