Соединяться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
connect/kəˈnekt/ B1
Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.
Can you connect this cable to the TV? — Ты можешь подключить этот кабель к телевизору?
Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device
merge/mɜːrdʒ/ B2
Объединять два или более объекта в одно или сливаться в единое целое
The two banks merged last year to create the country's largest financial institution. — В прошлом году два банка объединились, создав крупнейшее финансовое учреждение страны.
Сочетания: merge with, company merger, merge into, merging lanes
interlock/ˌɪntərˈlɑːk/ B2
сцепляться, соединяться
The pieces interlock to form a strong structure. — Детали сцепляются, образуя прочную конструкцию.
Сочетания: interlocking parts, interlock with
unite up/juːˈnaɪt ʌp/ B2 разговорное
объединяться, соединяться с кем-либо для достижения общей цели
The local communities united up to clean the park. — Местные сообщества объединились, чтобы убрать парк.
Сочетания: unite up against, unite up with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «соединяться» по-английски?
- Основные варианты: connect, merge, interlock. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- connect — он идёт первым по частотности. Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.
- Чем connect отличается от merge?
- connect — Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение. merge — Объединять два или более объекта в одно или сливаться в единое целое.

