Сплачиваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unite/juːˈnaɪt/ B1
Объединяться, объединять; действовать сообща или сплачивать людей.
The crisis united the rival political parties in a way nothing else had. — Кризис объединил соперничающие партии так, как ничто другое не могло.
Сочетания: unite against, unite for a cause, stand united, united front
knit/nɪt/ B2 формальное
срастаться, сплачиваться — соединяться или вырастать вместе; тесно объединяться
The broken bones had knitted together perfectly after the surgery. — Сломанные кости прекрасно срослись после операции.
Сочетания: knit together, knitting needle, tightly knit, knitting pattern
unite up/juːˈnaɪt ʌp/ B2 разговорное
объединяться, соединяться с кем-либо для достижения общей цели
The local communities united up to clean the park. — Местные сообщества объединились, чтобы убрать парк.
Сочетания: unite up against, unite up with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сплачиваться» по-английски?
- Основные варианты: unite, knit, unite up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unite — он идёт первым по частотности. Объединяться, объединять; действовать сообща или сплачивать людей.
- Чем unite отличается от knit?
- unite — Объединяться, объединять; действовать сообща или сплачивать людей. knit — срастаться, сплачиваться — соединяться или вырастать вместе; тесно объединяться.