Общий на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «общий» их несколько.
Прилагательные
general/ˈdʒenərəl/ B1
общий, общепринятый; касающийся большинства
There is a general feeling of optimism. — Присутствует общее ощущение оптимизма.
Сочетания: in general, general public, general knowledge, general election
common/ˈkɑːmən/ A2
общий, обычный, распространённый
Colds are very common in winter. — Простуды очень распространены зимой.
Сочетания: common ground, in common, common sense, most common
broadbrɔːd B1
широкий; большой по ширине или охватывающий многие темы
He has a broad knowledge of history. — У него широкие знания истории.
Сочетания: broad range, broad shoulders, broad daylight, broad smile
overall/ˌoʊvərˈɔːl/ B2
общий, суммарный, охватывающий всё в целом
What is your overall impression of the project? — Каково ваше общее впечатление от проекта?
Сочетания: overall performance, overall impression, overall cost, overall picture
joint/dʒɔɪnt/ B1
общий, совместный (принадлежащий двум или более лицам)
They opened a joint bank account after getting married. — После свадьбы они открыли общий банковский счёт.
Сочетания: joint effort, joint venture, joint account, hip joint
mutualˈmjuːtʃuəl B1
Взаимный, общий
They have a mutual friend who introduced them. — Их познакомил общий друг.
Сочетания: mutual respect, mutual benefit, mutual friend, mutual agreement
widespread/ˈwaɪdspred/ B1
широко распространённый, повсеместный, массовый
There is widespread support for the new government's education reforms. — Реформы образования нового правительства пользуются широкой поддержкой.
Сочетания: widespread use, widespread support, widespread concern, widespread problem
sharedʃerd A2
общий, совместный
We have a shared kitchen. — У нас общая кухня.
Сочетания: shared experience, shared responsibility, shared values
collectivekəˈlektɪv B2
коллективный, общий
They made a collective decision to strike. — Они приняли коллективное решение о забастовке.
Сочетания: collective effort, collective responsibility, collective bargaining
generic/dʒəˈnerɪk/ B2
общий, родовой, относящийся к целой группе
The term 'bird' is a generic name for all feathered animals. — Термин 'птица' — это общее название для всех пернатых животных.
Сочетания: generic term, generic drug, generic product, generic name
communal/kəˈmjuːnəl/ B2
Общинный, общий — принадлежащий или используемый группой людей, сообществом.
The apartment building has a communal garden for all residents. — В многоквартирном доме есть общий сад для всех жильцов.
Сочетания: communal living, communal area, communal spirit
Существительные
total/ˈtoʊtəl/ B1
полный, абсолютный, общий
The meeting was a total disaster. — Встреча обернулась полной катастрофой.
Сочетания: total amount, grand total, in total, total cost
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «общий» по-английски?
- Основные варианты: general, common, total. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- general — он идёт первым по частотности. общий, общепринятый; касающийся большинства.
- Чем general отличается от common?
- general — общий, общепринятый; касающийся большинства. common — общий, обычный, распространённый.