Коллективный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
common/ˈkɑːmən/ B1
совместный, общий (принадлежащий многим)
We have many things in common. — У нас много общего.
Сочетания: common ground, in common, common sense, most common
collectivekəˈlektɪv B2
коллективный, общий
They made a collective decision to strike. — Они приняли коллективное решение о забастовке.
Сочетания: collective effort, collective responsibility, collective bargaining
collaborative/kəˈlæb.ə.reɪ.tɪv/ B2
совместный, коллективный, основанный на сотрудничестве
The project was a collaborative effort between the two departments. — Проект был совместным усилием двух отделов.
Сочетания: collaborative effort, collaborative project, collaborative work, collaborative environment
communal/kəˈmjuːnəl/ B2
Общинный, общий — принадлежащий или используемый группой людей, сообществом.
The apartment building has a communal garden for all residents. — В многоквартирном доме есть общий сад для всех жильцов.
Сочетания: communal living, communal area, communal spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «коллективный» по-английски?
- Основные варианты: common, collective, collaborative. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- common — он идёт первым по частотности. совместный, общий (принадлежащий многим).
- Чем common отличается от collective?
- common — совместный, общий (принадлежащий многим). collective — коллективный, общий.