Общественный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
public/ˈpʌblɪk/ A2
общественный, публичный, доступный для всех
The new park is open to the public every day. — Новый парк открыт для всех каждый день.
Сочетания: public opinion, public transport, public sector, in public
social/ˈsoʊʃəl/ A1
социальный, общественный
She has a very active social life. — У неё очень активная социальная жизнь.
Сочетания: social media, social skills, social work, social class
voluntary/ˈvɑːlənteri/ C1
волонтёрский, на общественных началах
He does voluntary work at the local hospital. — Он занимается волонтёрской работой в местной больнице.
Сочетания: voluntary work, voluntary organization, voluntary contribution, voluntary basis
societal/səˈsaɪətl/ B2 формальное
относящийся к обществу или общественным условиям
The new law aims to address societal inequalities. — Новый закон направлен на устранение общественного неравенства.
Сочетания: societal norms, societal change, societal expectations
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «общественный» по-английски?
- Основные варианты: public, social, voluntary. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- public — он идёт первым по частотности. общественный, публичный, доступный для всех.
- Чем public отличается от social?
- public — общественный, публичный, доступный для всех. social — социальный, общественный.