Очаровывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «очаровывать» их несколько.
Существительные
entrance/ˈentrəns/ C1 формальное
приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание
The audience was entranced by her singing. — Публика была очарована её пением.
Сочетания: main entrance, entrance fee, front entrance, entrance hall
romance/roʊˈmæns/ C1 разговорное
обольщать, очаровывать с целью получить что-либо
The lobbyist romanced the senator with expensive dinners. — Лоббист обольщал сенатора дорогими ужинами.
Сочетания: holiday romance, office romance, romance novel, sense of romance
Глаголы
enchant/ɪnˈtʃænt/ B2
очаровывать, пленять, восхищать
The beauty of the landscape enchanted all the visitors. — Красота пейзажа очаровала всех посетителей.
Сочетания: enchant someone with something, be enchanted by/with
hypnotize/ˈhɪpnətaɪz/ B2
завораживать, очаровывать, приковывать внимание
The audience was hypnotized by the dancer's graceful movements. — Зрители были заворожены грациозными движениями танцовщицы.
Сочетания: hypnotize someone, be hypnotized by, hypnotize the audience
fascinates/ˈfæsɪneɪts/ B2
очаровывать, увлекать, завораживать
The way she tells stories fascinates everyone. — То, как она рассказывает истории, очаровывает всех.
Сочетания: fascinates me, fascinates audiences, fascinates scientists
hypnotizedˈhɪpnətaɪzd B2 разговорное
завораживать, очаровывать, гипнотизировать
The audience was hypnotized by her voice. — Зрители были заворожены её голосом.
Сочетания: hypnotized by, feel hypnotized, hypnotized state
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «очаровывать» по-английски?
- Основные варианты: entrance, romance, enchant. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- entrance — он идёт первым по частотности. приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание.
- Чем entrance отличается от romance?
- entrance — приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание. romance — обольщать, очаровывать с целью получить что-либо.