Роман на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• novelˈnɑːvəl A2

  Роман (книга)

  I read three novels during the summer holidays. — Я прочитал три романа во время летних каникул.

  Сочетания: write a novel, graphic novel, debut novel, bestselling novel

• relationships/rɪˈleɪʃnʃɪps/ B1

  романтические или интимные отношения

  She is in a relationship with her colleague. — Она состоит в отношениях со своим коллегой.

  Сочетания: build relationships, maintain relationships, damage relationships, personal relationships

• romance/roʊˈmæns/ A2

  любовные отношения между двумя людьми; история о любви

  Their romance began with a chance meeting at a coffee shop. — Их роман начался со случайной встречи в кофейне.

  Сочетания: holiday romance, office romance, romance novel, sense of romance

• affair/əˈfer/ A2

  дело, событие; роман на стороне

  The scandal became a very public affair that damaged his reputation. — Скандал стал очень публичным делом, нанёсшим урон его репутации.

  Сочетания: foreign affairs, love affair, current affairs, affair with

• involvement/ɪnˈvɑːlvmənt/ B2

  романтические или сексуальные отношения с кем-либо

  He denied any romantic involvement with his colleague. — Он отрицал романтическую связь с коллегой.

  Сочетания: active involvement, level of involvement, emotional involvement, community involvement

• amour/əˈmʊr/ C1 книжное

  Любовная интрига, особенно тайная.

  The novel tells the story of a passionate amour between a soldier and a princess. — В романе рассказывается о страстной любовной интриге между солдатом и принцессой.

  Сочетания: secret amour, amour propre

• love affair/ˈlʌv əˌfer/ B2

  роман, любовная связь

  She had a love affair with a married man. — У неё был роман с женатым мужчиной.

  Сочетания: have a love affair, a passionate love affair

Тренировать эти слова в приложении →