Увлекать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увлекать» их несколько.
Существительные
grip/ɡrɪp/ B2
Захватывать внимание или интерес.
The story gripped the audience from start to finish. — История захватила аудиторию от начала до конца.
Сочетания: lose one's grip, keep a grip, iron grip, get to grips with
Глаголы
absorbs/əbˈzɔːrbz/ B2
поглощать, увлекать
She was absorbed in her book. — Она была поглощена своей книгой.
Сочетания: absorb heat, absorb knowledge, absorb the cost
infecting/ɪnˈfektɪŋ/ B2
заражать (эмоцией), увлекать
Her enthusiasm is infecting the whole team. — Её энтузиазм заражает всю команду.
Сочетания: infect with, infecting disease
seduce/sɪˈduːs/ C1 формальное
увлекать, соблазнять (перен.)
The promise of fame seduced him into leaving his job. — Обещание славы соблазнило его уйти с работы.
Сочетания: seduce someone, try to seduce
engross/ɪnˈɡroʊs/ C1
поглощать, захватывать (внимание, интерес)
The novel engrossed her so much that she forgot to eat. — Роман настолько захватил её, что она забыла поесть.
Сочетания: engrossed in a book, engrossed in thought, engrossed in conversation, engross oneself in
fascinates/ˈfæsɪneɪts/ B2
очаровывать, увлекать, завораживать
The way she tells stories fascinates everyone. — То, как она рассказывает истории, очаровывает всех.
Сочетания: fascinates me, fascinates audiences, fascinates scientists
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «увлекать» по-английски?
- Основные варианты: grip, absorbs, infecting. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grip — он идёт первым по частотности. Захватывать внимание или интерес.
- Чем grip отличается от absorbs?
- grip — Захватывать внимание или интерес. absorbs — поглощать, увлекать.