Вводить в заблуждение на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вводить в заблуждение» их несколько.
Существительные
fool/fuːl/ B1
обманывать или вводить в заблуждение кого-либо
He fooled me into believing he was a doctor. — Он обманул меня, заставив поверить, что он врач.
Сочетания: play the fool, April fool, fool around, make a fool of yourself
Глаголы
deceive/dɪˈsiːv/ B2
обманывать, вводить в заблуждение
He deceived his friends by pretending to be someone he was not. — Он обманул своих друзей, притворяясь другим человеком.
Сочетания: deceive someone into, deliberately deceive, deceive yourself, appearances can deceive
misleadˌmɪsˈliːd B1
вводить в заблуждение, дезинформировать, обманывать
The advertisement misled customers into thinking the product was made locally. — Реклама ввела покупателей в заблуждение, заставив думать, что продукт произведён locally.
Сочетания: deliberately mislead, mislead the public, mislead customers, misleading information
bewilder/bɪˈwɪldər/ B2
сбивать с толку, приводить в замешательство, озадачивать
The instructions were so complicated that they bewildered everyone in the class. — Инструкции были настолько сложными, что поставили в тупик всех в классе.
Сочетания: bewilder someone, completely bewildered, look bewildered, feel bewildered
deceiving/dɪˈsiːvɪŋ/ B2
заставлять кого-то верить в то, что не является правдой; обманывать или вводить в заблуждение
He was deceiving his customers about the quality of the product. — Он обманывал своих клиентов насчёт качества товара.
Сочетания: deceiving appearances, deceiving someone into doing something
delude/dɪˈluːd/ C1 формальное
Вводить в заблуждение, обманывать.
He deluded himself into thinking he was rich. — Он обманывал себя, думая, что он богат.
Сочетания: delude oneself
deluding/dɪˈluːdɪŋ/ C1 формальное
обманывать, вводить в заблуждение
She is deluding herself if she thinks he will come back. — Она обманывает себя, если думает, что он вернётся.
Сочетания: delude oneself, delude someone into thinking
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вводить в заблуждение» по-английски?
- Основные варианты: fool, deceive, mislead. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fool — он идёт первым по частотности. обманывать или вводить в заблуждение кого-либо.
- Чем fool отличается от deceive?
- fool — обманывать или вводить в заблуждение кого-либо. deceive — обманывать, вводить в заблуждение.