Обманывать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обманывать» их несколько.
Глаголы
lielaɪ A2
Лгать, врать
He lied about his age to get the job. — Он соврал о своём возрасте, чтобы получить работу.
Сочетания: lie down, lie about, lie ahead, tell a lie
take inteɪk ɪn B2
обманывать, вводить в заблуждение
Don't be taken in by his charming manner. — Не дайте себя обмануть его обаятельным поведением.
Сочетания: take in information, take in the sights, take in a refugee, take in a dress
cheat/tʃiːt/ B2
мошенничать, списывать, обманывать (ради выгоды)
He was caught cheating on the exam and failed the course. — Его поймали за списыванием на экзамене, и он провалил курс.
Сочетания: cheat on an exam, cheat in a game, cheat someone out of, cheat at cards
deceive/dɪˈsiːv/ B2
обманывать, вводить в заблуждение
He deceived his friends by pretending to be someone he was not. — Он обманул своих друзей, притворяясь другим человеком.
Сочетания: deceive someone into, deliberately deceive, deceive yourself, appearances can deceive
misleadˌmɪsˈliːd B1
вводить в заблуждение, дезинформировать, обманывать
The advertisement misled customers into thinking the product was made locally. — Реклама ввела покупателей в заблуждение, заставив думать, что продукт произведён locally.
Сочетания: deliberately mislead, mislead the public, mislead customers, misleading information
foolingˈfuːlɪŋ B1
обманывать, дурачить
Stop fooling me with your lies! — Перестань обманывать меня своей ложью!
Сочетания: fooling around, fooling yourself
bluffblʌf B2
блефовать, обманывать, вводить в заблуждение
He bluffed his way through the interview. — Он проблефовал на собеседовании.
Сочетания: bluff your way, call someone's bluff
cheatedˈtʃiːtɪd B1
обманывать, мошенничать
He cheated on the exam by copying answers. — Он списал на экзамене, копируя ответы.
Сочетания: cheated on, cheated out of
deceiving/dɪˈsiːvɪŋ/ B2
заставлять кого-то верить в то, что не является правдой; обманывать или вводить в заблуждение
He was deceiving his customers about the quality of the product. — Он обманывал своих клиентов насчёт качества товара.
Сочетания: deceiving appearances, deceiving someone into doing something
Существительные
dickdɪk B2 сленг
обманывать, облапошивать
They really took the dick on that deal. — Их реально облапошили в той сделке.
Сочетания: dick move, dick head, dick around, dick off
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обманывать» по-английски?
- Основные варианты: lie, take in, cheat. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lie — он идёт первым по частотности. Лгать, врать.
- Чем lie отличается от take in?
- lie — Лгать, врать. take in — обманывать, вводить в заблуждение.