Чистить на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «чистить» их несколько.
Прилагательные
cleankliːn A1
удалять грязь или нежелательные вещества с чего-либо
She cleans the kitchen every day. — Она убирает кухню каждый день.
Сочетания: clean water, clean air, keep clean, clean energy
Существительные
skinskɪn B1
снимать кожу, шкуру или кожуру
He skinned the rabbit before cooking it. — Он снял шкуру с кролика перед приготовлением.
Сочетания: skin care, skin colour, skin cancer, fair skin
shell/ʃel/ B1
Удалять внешнюю оболочку с гороха, орехов или других продуктов.
She shelled the peas for dinner. — Она почистила горох для ужина.
Сочетания: sea shell, shell out, shell company, egg shell
Глаголы
clean out/ˌkliːn ˈaʊt/ B1
тщательно убирать, вычищать что-то изнутри, удаляя грязь и ненужные вещи
I need to clean out the fridge this weekend. — Мне нужно вычистить холодильник на этих выходных.
Сочетания: clean out the garage, clean out the closet, clean out one's bank account, clean out the fridge
peeled/piːld/ B1
чистить, снимать кожуру
She peeled the apples before making the pie. — Она почистила яблоки перед тем, как испечь пирог.
Сочетания: peel potatoes, peel off
peelpiːl B2
снять верхнюю кожуру с фруктов или овощей
Peel the potatoes before boiling them. — Очисти картофель перед варкой.
Сочетания: peel a banana, peel off, orange peel, banana peel
purge/pɜːrdʒ/ B2 формальное
проводить чистку, избавляться от неугодных
The new leader purged the party of all his opponents. — Новый лидер провёл чистку партии, избавившись от всех своих противников.
Сочетания: purge someone from something, purge something of something, political purge, ethnic purge
scrub/skrʌb/ B1
тереть, чистить щёткой (с мылом)
She scrubbed the kitchen floor until it was spotless. — Она тёрла кухонный пол, пока он не стал безупречно чистым.
Сочетания: scrub away, scrub off, scrub out, scrub up
scour/ˈskaʊər/ B2
чистить, оттирать, скрести
She scoured the pots with steel wool. — Она отчистила кастрюли стальной мочалкой.
Сочетания: scour the area, scour the internet, scour the market
scoured/ˈskaʊərd/ B2
чистить, оттирать (жёсткой щёткой или абразивом)
She scoured the pots with steel wool. — Она отчистила кастрюли стальной мочалкой.
Сочетания: scour the area, scour for
cleans/kliːnz/ A2
чистить, убирать, мыть
She cleans the kitchen every morning. — Она убирает кухню каждое утро.
Сочетания: clean the house, clean the car, clean the windows, clean up
shuck/ʃʌk/ B2 разговорное
открывать устрицу или моллюска, снимать раковину
The chef shucked the oysters and served them on ice. — Повар открыл устрицы и подал их на льду.
Сочетания: shuck corn, shuck oysters, shuck off
tidy outˌtaɪdi ˈaʊt B1
разбирать, чистить (убирая лишнее)
We tidied out the garage at the weekend. — На выходных мы разобрали гараж.
Сочетания: tidy out a cupboard, tidy out a room, tidy out the garage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чистить» по-английски?
- Основные варианты: clean, skin, shell. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clean — он идёт первым по частотности. удалять грязь или нежелательные вещества с чего-либо.
- Чем clean отличается от skin?
- clean — удалять грязь или нежелательные вещества с чего-либо. skin — снимать кожу, шкуру или кожуру.