Остов на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shell/ʃel/ B2

  Внешний каркас или структура здания, транспортного средства или другого объекта, особенно когда внутренняя часть пуста или ещё не завершена.

  The building was just a shell after the fire. — После пожара от здания остался только каркас.

  Сочетания: sea shell, shell out, shell company, egg shell

• frameworkˈfreɪmwɜːrk B1

  несущая конструкция, каркас

  The steel framework of the bridge was completed first. — Сначала был завершён стальной каркас моста.

  Сочетания: conceptual framework, legal framework, theoretical framework, framework agreement

• framing/ˈfreɪmɪŋ/ B2

  каркас, рама, остов

  The wooden framing of the house was damaged by termites. — Деревянный каркас дома был повреждён термитами.

  Сочетания: framing effect, framing device, framing question, wooden framing

• carcass/ˈkɑːrkəs/ C1 разговорное

  Основной каркас или остов чего-либо, особенно здания или транспортного средства, после разрушения или повреждения.

  The fire left only the charred carcass of the car. — Пожар оставил лишь обгоревший остов автомобиля.

  Сочетания: animal carcass, carcass of a deer, carcass of a building, carcass of a car

• hulkhʌlk B2

  остов корабля, развалина (о судне)

  The rusting hulk of the tanker lay on the beach. — Ржавый остов танкера лежал на пляже.

  Сочетания: great hulk, massive hulk, rusting hulk, burning hulk

• husk/hʌsk/ C1 книжное

  оболочка, каркас, остов

  The old factory was now just a husk of its former self. — Старая фабрика теперь была лишь оболочкой самой себя.

  Сочетания: corn husk, rice husk, husk of a building

Тренировать эти слова в приложении →