Сменять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
replaces/rɪˈpleɪsɪz/ B1
Заменять, замещать; ставить что-то новое вместо старого.
The new manager replaces Mr. Smith. — Новый менеджер заменяет мистера Смита.
Сочетания: replace with, replace by, replace the battery
take overteɪk ˈoʊvər B1
принять обязанности, сменить кого-то
She will take over as manager next month. — Она вступит в должность менеджера в следующем месяце.
Сочетания: take over the company, take over control, take over from someone, take over as president
relieve/rɪˈliːv/ C1 формальное
сменять (кого-то) на посту, замещать
A new officer came to relieve the night guard at six in the morning. — Новый офицер пришёл сменить ночного охранника в шесть утра.
Сочетания: relieve pain, relieve stress, relieve pressure, relieve boredom
relieving/rɪˈliːvɪŋ/ C1 формальное
сменять, заменять (на посту)
The night nurse is relieving the day nurse at 8 p.m. — Ночная медсестра сменяет дневную в 8 вечера.
Сочетания: relieving pain, relieving stress, relieving someone of duty
rotateˈroʊteɪt C1
чередовать(ся), сменять(ся) по очереди
The staff rotate their shifts every week. — Сотрудники меняют свои смены каждую неделю.
Сочетания: rotate clockwise, rotate crops, rotate shifts, rotate the tires
succeeds/səkˈsiːdz/ B2 формальное
наследовать, сменять кого-либо
He succeeds his father as CEO. — Он сменяет своего отца на посту генерального директора.
Сочетания: succeed in doing, succeed to the throne
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сменять» по-английски?
- Основные варианты: replaces, take over, relieve. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- replaces — он идёт первым по частотности. Заменять, замещать; ставить что-то новое вместо старого.
- Чем replaces отличается от take over?
- replaces — Заменять, замещать; ставить что-то новое вместо старого. take over — принять обязанности, сменить кого-то.