Надутый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «надутый» их несколько.
Прилагательные
sulkyˈsʌlki B2
надутый, угрюмый, обиженный
She gave me a sulky look. — Она бросила на меня надутый взгляд.
Сочетания: sulky expression, sulky teenager, sulky silence
huffy/ˈhʌfi/ B2 разговорное
обидчивый, раздражённый, надутый
She got huffy when I criticized her cooking. — Она надулась, когда я раскритиковал её стряпню.
Сочетания: get huffy, huffy about something
inflated/ɪnˈfleɪtɪd/ B2
надутый, раздутый
The inflated balloon floated up to the ceiling. — Надутый воздушный шар поднялся к потолку.
Сочетания: inflated prices, inflated ego
pouty/ˈpaʊti/ B2 разговорное
с надутыми губами; обиженный; капризный
She gave him a pouty look when he refused to buy her the dress. — Она посмотрела на него с обиженным видом, когда он отказался купить ей платье.
Сочетания: pouty lips, pouty expression
Глаголы
conned/kɑːnd/ B2 разговорное
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'con', означающее обмануть или ввести в заблуждение кого-либо, особенно с целью получения денег.
He conned the old lady out of her savings. — Он обманул старушку, выманив у неё все сбережения.
Сочетания: conned out of, conned into
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «надутый» по-английски?
- Основные варианты: sulky, conned, huffy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sulky — он идёт первым по частотности. надутый, угрюмый, обиженный.
- Чем sulky отличается от conned?
- sulky — надутый, угрюмый, обиженный. conned — прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'con', означающее обмануть или ввести в заблуждение кого-либо, особенно с целью получения денег.