Гарантировать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гарантировать» их несколько.
Глаголы
ensure/ɪnˈʃʊr/ B1
обеспечивать, гарантировать, удостоверяться
Please ensure that all doors are locked before leaving. — Пожалуйста, убедитесь, что все двери заперты перед уходом.
Сочетания: ensure safety, ensure quality, ensure compliance, ensure success
ensuring/ɪnˈʃʊrɪŋ/ B2 формальное
обеспечивать, гарантировать
Ensuring safety is our top priority. — Обеспечение безопасности — наш главный приоритет.
Сочетания: ensuring that, ensuring safety
assureəˈʃʊr B2
заверять; уверять кого-либо (чтобы снять тревогу)
I can assure you that your personal data will be kept completely confidential. — Могу заверить вас, что ваши личные данные будут храниться в полной конфиденциальности.
Сочетания: assure someone of, rest assured, assure you that, be assured
ensures/ɪnˈʃʊrz/ B2
гарантировать, обеспечивать, убеждаться
The new system ensures that all data is backed up daily. — Новая система гарантирует, что все данные ежедневно сохраняются.
Сочетания: ensure that, ensure safety, ensure quality
insure/ɪnˈʃʊr/ B2 формальное
обеспечивать, гарантировать
The new system insures that all data is backed up. — Новая система гарантирует, что все данные сохраняются.
Сочетания: insure against, insure for, fully insure
vouch for/vaʊtʃ fɔːr/ B2
ручаться за, поручиться за
I can vouch for his honesty. — Я могу поручиться за его честность.
Сочетания: vouch for someone's character, vouch for the quality of something
Существительные
guarantee/ˌɡærənˈtiː/ B1
формально обещать, что что-то произойдёт или будет сделано, или что что-то является правдой
We guarantee to deliver within 24 hours. — Мы гарантируем доставку в течение 24 часов.
Сочетания: money-back guarantee, guarantee of quality, under guarantee, give a guarantee
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гарантировать» по-английски?
- Основные варианты: ensure, guarantee, ensuring. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ensure — он идёт первым по частотности. обеспечивать, гарантировать, удостоверяться.
- Чем ensure отличается от guarantee?
- ensure — обеспечивать, гарантировать, удостоверяться. guarantee — формально обещать, что что-то произойдёт или будет сделано, или что что-то является правдой.