Милый на английском — 30 вариантов перевода

nice/naɪs/ A1

приятный, хороший, милый

We had a nice time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.

Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice

dear/dɪr/ A1

дорогой, любимый

She is very dear to me. — Она мне очень дорога.

Сочетания: dear friend, dear me, oh dear, near and dear

sweet/swiːt/ A1

сладкий, милый

The strawberries are very sweet this summer. — Клубника в этом году очень сладкая.

Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home

lovely/ˈlʌvli/ A1 разговорное

очень приятный, привлекательный или приятный

What a lovely day! Let's go for a walk. — Какой чудесный день! Давай пойдём гулять.

Сочетания: lovely day, lovely place, absolutely lovely, lovely time

cutekjuːt A1 разговорное

милый, очаровательный, симпатичный

What a cute little puppy! — Какой милый маленький щенок!

Сочетания: look cute, cute baby, cute smile, really cute

adorable/əˈdɔːrəbl/ B1

очень милый, вызывающий умиление

The puppy was so adorable that everyone wanted to hold it. — Щенок был таким милым, что все хотели его подержать.

Сочетания: absolutely adorable, look adorable, find something adorable, adorable little

cozy/ˈkoʊ.zi/ B2

уютный, тёплый, комфортный и приятный

We spent a cozy evening by the fire with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.

Сочетания: cozy atmosphere, cozy cottage, cozy up to

agreeable/əˈɡriːəbl/ C1 формальное

приятный, милый, располагающий

We spent an agreeable evening by the fire. — Мы провели приятный вечер у камина.

Сочетания: agreeable to, agreeable person, agreeable manner

lovable/ˈlʌvəbl/ B1

такой, которого легко любить; вызывающий любовь

She has a lovable personality. — У неё милый характер.

Сочетания: lovable character, lovable rogue, lovable personality, lovable dog

endearing/ɪnˈdɪrɪŋ/ B2

вызывающий симпатию, располагающий к себе, милый

Her endearing smile won everyone over. — Её обаятельная улыбка покорила всех.

Сочетания: endearing quality, endearing habit

loveable/ˈlʌvəbl/ B1

такой, который легко любить; вызывающий любовь

She has a loveable personality. — У неё милый характер.

Сочетания: loveable character, loveable rogue, loveable personality

purty/ˈpɜːrti/ B1 разговорное

Диалектное или неформальное произношение слова «pretty» (красивый, милый).

That's a purty dress you're wearing. — Какое у тебя красивое платье.

babyˈbeɪbi B1 разговорное

обращение к любимому человеку или тому, кто нравится

Hey baby, how are you? — Привет, милый, как ты?

Сочетания: baby shower, have a baby, baby food, baby boom

sugar/ˈʃʊɡər/ B2 разговорное

используется как обращение к тому, кто нравится или любим

Hey, sugar, can you help me with this? — Эй, сладкий, поможешь мне с этим?

Сочетания: add sugar, brown sugar, sugar cane, blood sugar

honey/ˈhʌni/ B1 разговорное

ласковое обращение к любимому человеку

Honey, I'm home! — Дорогая, я дома!

Сочетания: honey bee, honey jar, wild honey, manuka honey

darling/ˈdɑːrlɪŋ/ B2 разговорное

Дорогой, любимый — дорогой человек; ласковое обращение к тому, кого любишь

Come here, darling — I've missed you so much while I was away. — Иди сюда, любимый — я так скучал по тебе, пока меня не было.

Сочетания: my darling, darling of the press, media darling, absolute darling

cherie/ˈʃɛri/ B1 разговорное

Французское слово, означающее 'дорогой' или 'милый', используемое как ласковое обращение.

Good night, cherie, see you tomorrow. — Спокойной ночи, дорогая, увидимся завтра.

chou/ʃuː/ C1 книжное

дорогой, милый (ласковое обращение)

Come here, my little chou. — Иди сюда, мой маленький дорогой.

Сочетания: choux pastry, chou bun, chou cream

deary/ˈdɪri/ B1 разговорное

милый, дорогой (ласковое обращение)

Don't worry, deary, everything will be fine. — Не волнуйся, милый, всё будет хорошо.

duckie/ˈdʌki/ B2 разговорное

голубчик, дорогой, милый (обращение)

Don't worry, duckie, everything will be fine. — Не волнуйся, голубчик, всё будет хорошо.

Сочетания: rubber duckie, little duckie

ducky/ˈdʌki/ B1 разговорное

милый, дорогой (ласковое обращение)

Don't worry, ducky, everything will be fine. — Не волнуйся, дорогой, всё будет хорошо.

Сочетания: rubber ducky, little ducky

hon/hʌn/ B1 разговорное

дорогой/дорогая, милый/милая (обращение)

Don't worry, hon, everything will be fine. — Не волнуйся, дорогой, всё будет хорошо.

honeys/ˈhʌniz/ B1 разговорное

милый, дорогой (ласковое обращение)

Come here, honeys, and give me a hug. — Идите сюда, милые, обнимите меня.

Сочетания: wild honeys, my honeys

lovey/ˈlʌvi/ B2 разговорное

ласковое обращение; любимый, дорогой

Come here, lovey, and give me a hug. — Иди сюда, дорогой, и обними меня.

luv/lʌv/ B2 разговорное

любовь (неформальное написание), милый/милая (обращение)

Cheers, luv! — Спасибо, милая!

poppet/ˈpɑːpɪt/ B2 разговорное

ласковое обращение к ребёнку или любимому человеку

Come here, my little poppet. — Иди сюда, моя маленькая лапочка.

Сочетания: little poppet, my poppet

sweethearts/ˈswiːt.hɑːrts/ B2 разговорное

милый, милая; дорогой, дорогая (обращение)

Don't worry, sweetheart, everything will be fine. — Не волнуйся, милый, всё будет хорошо.

Сочетания: high school sweethearts, childhood sweethearts, sweetheart deal

sweetums/ˈswiːtəmz/ B2 разговорное

Ласковое обращение к любимому человеку, часто к романтическому партнёру или ребёнку.

Good night, sweetums. See you in the morning. — Спокойной ночи, сладкий мой. Увидимся утром.

sweety/ˈswiːti/ B2 разговорное

Ласковое обращение к тому, кто нравится.

Don't worry, sweety, everything will be fine. — Не волнуйся, милый, всё будет хорошо.

Сочетания: little sweety, sweety pie

boobuː B2 разговорное

ласковое обращение к партнёру

Hey boo, can you pick up some milk on your way home? — Эй, милый, можешь купить молока по дороге домой?

Сочетания: boo someone off the stage, boos and hisses, boo loudly, my boo