Милый на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «милый» их несколько.
Прилагательные
nice/naɪs/ A1
приятный, хороший, милый
We had a nice time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.
Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice
dear/dɪr/ A1
дорогой, любимый
She is very dear to me. — Она мне очень дорога.
Сочетания: dear friend, dear me, oh dear, near and dear
sweet/swiːt/ A1
сладкий, милый
The strawberries are very sweet this summer. — Клубника в этом году очень сладкая.
Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home
lovely/ˈlʌvli/ A1 разговорное
очень приятный, привлекательный или приятный
What a lovely day! Let's go for a walk. — Какой чудесный день! Давай пойдём гулять.
Сочетания: lovely day, lovely place, absolutely lovely, lovely time
cutekjuːt A1 разговорное
милый, очаровательный, симпатичный
What a cute little puppy! — Какой милый маленький щенок!
Сочетания: look cute, cute baby, cute smile, really cute
adorable/əˈdɔːrəbl/ B1
очень милый, вызывающий умиление
The puppy was so adorable that everyone wanted to hold it. — Щенок был таким милым, что все хотели его подержать.
Сочетания: absolutely adorable, look adorable, find something adorable, adorable little
cozy/ˈkoʊ.zi/ B2
уютный, тёплый, комфортный и приятный
We spent a cozy evening by the fire with hot chocolate. — Мы провели уютный вечер у камина с горячим шоколадом.
Сочетания: cozy atmosphere, cozy cottage, cozy up to
Существительные
darling/ˈdɑːrlɪŋ/ B2 разговорное
Дорогой, любимый — дорогой человек; ласковое обращение к тому, кого любишь
Come here, darling — I've missed you so much while I was away. — Иди сюда, любимый — я так скучал по тебе, пока меня не было.
Сочетания: my darling, darling of the press, media darling, absolute darling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «милый» по-английски?
- Основные варианты: nice, dear, sweet. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nice — он идёт первым по частотности. приятный, хороший, милый.
- Чем nice отличается от dear?
- nice — приятный, хороший, милый. dear — дорогой, любимый.