Обманчивый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
misleading/ˌmɪsˈliːdɪŋ/ B2
Дающий неверное представление или впечатление; вводящий в заблуждение
The advertisement was criticised for being misleading. — Реклама была подвергнута критике за введение в заблуждение.
Сочетания: highly misleading, potentially misleading, misleading information, misleading claim
deceptivedɪˈseptɪv B2
обманчивый, вводящий в заблуждение
The map looks simple but it can be deceptive — the hills are much steeper than they appear. — Карта выглядит простой, но это обманчиво — холмы гораздо круче, чем кажется.
Сочетания: deceptive appearance, deceptively simple, deceptively easy, deceptive advertising
beguiling/bɪˈɡaɪlɪŋ/ C1 книжное
обаятельный, очаровательный; обманчивый
She gave him a beguiling smile that made him forget his worries. — Она одарила его обворожительной улыбкой, заставившей забыть о заботах.
Сочетания: beguiling smile, beguiling charm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обманчивый» по-английски?
- Основные варианты: misleading, deceptive, beguiling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- misleading — он идёт первым по частотности. Дающий неверное представление или впечатление; вводящий в заблуждение.
- Чем misleading отличается от deceptive?
- misleading — Дающий неверное представление или впечатление; вводящий в заблуждение. deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение.