Нужно на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нужно» их несколько.
Глаголы
take/teɪk/ A2
требовать (времени, усилий)
The journey takes about two hours. — Поездка занимает около двух часов.
Сочетания: take place, take care, take time, take part
should/ʃʊd/ A1
выражает совет, ожидание или обязанность
You should see a doctor. — Тебе стоит обратиться к врачу.
Сочетания: should have, should be, you should, should not / shouldn't
need/niːd/ A1
нуждаться, нужно, требоваться
I need a new pair of shoes. — Мне нужна новая пара обуви.
Сочетания: need to, in need, basic needs, needs of
must/mʌst/ A1
выражает строгую обязанность или необходимость
You must wear a seatbelt. — Вы обязаны пристёгиваться ремнём безопасности.
Сочетания: must be, must have, must not, you must
Другие части речи
gottaˈɡɑːtə A2 разговорное
должен, нужно
I gotta go now. — Мне нужно идти.
Устойчивые выражения
it is necessary toɪt ɪz ˈnesəseri tuː A2
используется, чтобы сказать, что что-то должно быть сделано
It is necessary to finish the report by Friday. — Необходимо закончить отчет к пятнице.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нужно» по-английски?
- Основные варианты: take, should, need. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take — он идёт первым по частотности. требовать (времени, усилий).
- Чем take отличается от should?
- take — требовать (времени, усилий). should — выражает совет, ожидание или обязанность.