Должен на английском — 20 вариантов перевода

have/hæv/ A2

быть должным, приходиться

I have to go now. — Мне нужно идти.

Сочетания: have a look, have a break, have fun, have dinner

has/hæz/ A2

должен, вынужден

She has to go to work. — Ей нужно идти на работу.

Сочетания: has been, has had, has to, has already

gotɡɑːt A2 разговорное

используется для выражения обладания или необходимости (have got / have got to)

I've got two brothers. — У меня два брата.

Сочетания: have got, have got to, got it

should/ʃʊd/ A1

выражает совет, ожидание или обязанность

You should see a doctor. — Тебе стоит обратиться к врачу.

Сочетания: should have, should be, you should, should not / shouldn't

shall/ʃæl/ B2 формальное

Употребляется в официальных документах или правилах для указания на обязательность действия.

The tenant shall pay rent on the first day of each month. — Арендатор должен платить арендную плату в первый день каждого месяца.

Сочетания: shall we, shall I, shall not, I shall

must/mʌst/ A1

выражает строгую обязанность или необходимость

You must wear a seatbelt. — Вы обязаны пристёгиваться ремнём безопасности.

Сочетания: must be, must have, must not, you must

have to/ˈhæv tə/ A2

быть должным, приходиться (выражает необходимость)

I have to go to work tomorrow. — Мне завтра нужно идти на работу.

Сочетания: have to do something, have to go, have to say, have to admit

oughtɔːt A2

следует, должен (моральный долг или совет)

You ought to apologize to her. — Тебе следует извиниться перед ней.

Сочетания: ought to, ought not to

ought to/ˈɔːt tə/ A2

следует, должен (выражает моральную обязанность или ожидание)

You ought to apologize to her. — Тебе следует извиниться перед ней.

Сочетания: ought to know, ought to be, ought to have

supposesəˈpoʊz B2

Используется, чтобы сказать, что кто-то должен или обязан что-то сделать, или что ожидается, что что-то произойдёт.

You are supposed to wear a uniform at school. — Ты должен носить форму в школе.

Сочетания: I suppose, suppose that, be supposed to, what do you suppose

owes/oʊz/ A2

быть должным кому-то деньги за что-то, что они сделали для вас или дали вам

I still owe my brother $50 for the concert tickets. — Я всё ещё должен своему брату 50 долларов за билеты на концерт.

Сочетания: owe money, owe an apology, owe a debt

oughtaˈɔːtə B1 разговорное

должен, следует (разговорное сокращение от ought to)

You oughta see a doctor about that cough. — Тебе стоит показаться врачу из-за этого кашля.

Сочетания: oughta know, oughta be

be supposed to/biː səˈpoʊzd tə/ B1

Употребляется, чтобы сказать, что кто-то ожидает от вас определённых действий, или что должно произойти по правилам, планам или обычаям.

You are supposed to wear a uniform at school. — Ты должен носить форму в школе.

Сочетания: be supposed to do something, be supposed to be somewhere, be not supposed to, be supposed to have done

gottenˈɡɑː.tən B2 разговорное

используется в фразе 'have got' в значении 'иметь' или 'должен'

I've gotten to go now. — Мне нужно идти.

Сочетания: have gotten, has gotten, had gotten

shalt/ʃælt/ B2 устаревшее

устаревшая форма 'shall', используется в Библии и старых текстах

Thou shalt not steal. — Не укради.

expected/ɪkˈspektɪd/ B2

ожидается, что; должен

Employees are expected to arrive on time. — Сотрудники должны приходить вовремя.

Сочетания: as expected, expected result, expected to arrive, better than expected

supposedsəˈpoʊzd B1

должен (по правилу или ожиданию)

You are supposed to be here at 9 a.m. — Ты должен быть здесь в 9 утра.

Сочетания: supposed to, supposed expert, supposed friend

gottaˈɡɑːtə A2 разговорное

должен, нужно

I gotta go now. — Мне нужно идти.

oughtta/ˈɔːtə/ B1 разговорное

разговорное написание 'ought to' (следует, должен)

You oughtta see that movie. — Тебе стоит посмотреть этот фильм.

expected to/ɪkˈspektɪd tuː/ B1

используется, чтобы сказать, что что-то запланировано, требуется или считается вероятным

The meeting is expected to last two hours. — Ожидается, что встреча продлится два часа.

Сочетания: be expected to do something, be widely expected to, be generally expected to