Издание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
issue/ˈɪʃuː/ B1
выпуск, номер
The new issue of the magazine comes out tomorrow. — Новый номер журнала выходит завтра.
Сочетания: key issue, at issue, raise an issue, issue with
publication/ˌpʌblɪˈkeɪʃn/ B2
публикация, издание
The journal is an important scientific publication. — Журнал является важным научным изданием.
Сочетания: scientific publication, date of publication, publication of results, new publication
edition/ɪˈdɪʃən/ B1
издание; выпуск; номер
This is the third edition of the textbook. — Это третье издание учебника.
Сочетания: first edition, limited edition, latest edition, special edition
publications/ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/ B2
действие по обнародованию информации
The publication of the report caused a scandal. — Публикация отчёта вызвала скандал.
Сочетания: scientific publications, academic publications, publication date
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «издание» по-английски?
- Основные варианты: issue, publication, edition. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- issue — он идёт первым по частотности. выпуск, номер.
- Чем issue отличается от publication?
- issue — выпуск, номер. publication — публикация, издание.