Новый на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «новый» их несколько.
Прилагательные
new/nuː/ A1
недавно созданный, изготовленный, ещё не существовавший
I bought a new phone. — Я купил новый телефон.
Сочетания: brand new, new to, new year, something new
fresh/freʃ/ B1
Новый и отличающийся от прежнего; ранее неизвестный или неиспользованный.
The company is looking for fresh ideas to improve sales. — Компания ищет свежие идеи для улучшения продаж.
Сочетания: fresh air, fresh water, fresh start, fresh food
incomingˈɪnkʌmɪŋ B2
вступающий в должность, новый
The incoming CEO will announce changes next week. — Новый генеральный директор объявит об изменениях на следующей неделе.
Сочетания: incoming call, incoming mail, incoming tide, incoming president
emerging/ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2
новый; зарождающийся; развивающийся
Emerging technologies are changing the way we live. — Новые технологии меняют нашу жизнь.
Сочетания: emerging market, emerging technology, emerging talent
greenfield/ˈɡriːnfiːld/ C1 техническое
относящийся к неосвоенной земле; новый, с нуля
The company plans to build a greenfield factory on the outskirts of the city. — Компания планирует построить новый завод на окраине города.
Сочетания: greenfield site, greenfield investment, greenfield project
newerˈnuːər B1
новый (другой, обновлённый)
She has a newer approach to teaching. — У неё новый подход к преподаванию.
Сочетания: newer model, newer version, newer technology
Существительные
novelˈnɑːvəl B1
Новый, оригинальный, необычный
The company is using a novel approach to solve the problem. — Компания использует оригинальный подход для решения проблемы.
Сочетания: write a novel, graphic novel, debut novel, bestselling novel
Другие части речи
neoˈniːoʊ C1 техническое
нео-, новый
Neo-classical architecture is inspired by ancient Greek and Roman styles. — Неоклассическая архитектура вдохновлена древнегреческими и римскими стилями.
Сочетания: neo-classical, neo-liberal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «новый» по-английски?
- Основные варианты: new, fresh, novel. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- new — он идёт первым по частотности. недавно созданный, изготовленный, ещё не существовавший.
- Чем new отличается от fresh?
- new — недавно созданный, изготовленный, ещё не существовавший. fresh — Новый и отличающийся от прежнего; ранее неизвестный или неиспользованный.