Недавно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «недавно» их несколько.
Наречия
recently/ˈriːsntli/ A2
недавно, совсем недавно
Have you seen her recently? She looks great. — Вы недавно её видели? Она прекрасно выглядит.
Сочетания: only recently, most recently, until recently, just recently
lately/ˈleɪtli/ B1
Недавно; в период времени непосредственно перед настоящим моментом
Have you been sleeping well lately? — Ты хорошо спишь в последнее время?
Сочетания: just lately, only lately, until lately
newly/ˈnuːli/ B1
недавно; только что, совсем недавно
She is a newly qualified teacher. — Она — недавно получившая квалификацию учительница.
Сочетания: newly built, newly married, newly elected, newly arrived
Прилагательные
fresh/freʃ/ B2
Недавно, только что (особенно в сочетании с причастиями).
The cake is fresh baked. — Пирог только что испечён.
Сочетания: fresh air, fresh water, fresh start, fresh food
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «недавно» по-английски?
- Основные варианты: recently, fresh, lately. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recently — он идёт первым по частотности. недавно, совсем недавно.
- Чем recently отличается от fresh?
- recently — недавно, совсем недавно. fresh — Недавно, только что (особенно в сочетании с причастиями).