Ничтожный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ничтожный» их несколько.
Прилагательные
tiny/ˈtaɪni/ B1
крошечный, маленький, крохотный
The baby's fingers were so tiny that they barely wrapped around mine. — Пальчики малыша были такими крошечными, что едва оборачивались вокруг моих.
Сочетания: a tiny bit, tiny room, tiny fraction, tiny village
meremɪr B1
Простой, всего лишь, не более чем
She won the race by a mere two seconds. — Она выиграла гонку всего на две секунды.
Сочетания: a mere, mere coincidence, mere thought, merely
worthless/ˈwɜːrθ.ləs/ B2
Не имеющий реальной ценности или полезных качеств
The antique vase turned out to be a fake and was completely worthless. — Антикварная ваза оказалась подделкой и не стоила ничего.
Сочетания: utterly worthless, feel worthless, completely worthless, worthless piece of paper
pathetic/pəˈθetɪk/ B2 разговорное
жалкий, ничтожный, вызывающий презрение
He made a pathetic excuse for being late. — Он придумал жалкое оправдание своему опозданию.
Сочетания: pathetic excuse, pathetic attempt, pathetic sight, pathetic story
pitifulˈpɪtɪfəl C1
ничтожный, мизерный
They offered a pitiful sum of money for the painting. — Они предложили жалкую сумму за картину.
Сочетания: pitiful sight, pitiful excuse, pitiful amount
insignificant/ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt/ B2
незначительный, ничтожный, несущественный
The difference in price is insignificant. — Разница в цене незначительна.
Сочетания: statistically insignificant, insignificant amount, insignificant detail
puny/ˈpjuːni/ C1
незначительный, ничтожный (о количестве, усилиях и т.п.)
The company made only a puny profit last year. — Компания получила в прошлом году лишь ничтожную прибыль.
Сочетания: puny little, puny effort, puny amount
vanishing/ˈvænɪʃɪŋ/ C1
ничтожный, исчезающе малый
The chances of winning are vanishing. — Шансы на победу ничтожны.
Сочетания: vanishing point, vanishing act, vanishing species
Существительные
nullnʌl B2 формальное
недействительный, ничтожный
The contract was declared null and void. — Контракт был признан недействительным.
Сочетания: null and void, null value, set to null
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ничтожный» по-английски?
- Основные варианты: tiny, mere, worthless. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tiny — он идёт первым по частотности. крошечный, маленький, крохотный.
- Чем tiny отличается от mere?
- tiny — крошечный, маленький, крохотный. mere — Простой, всего лишь, не более чем.