Крошечный на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «крошечный» их несколько.
Существительные
minute/ˈmɪn.ɪt/ B2 формальное
чрезвычайно маленький
The chances of success are minute. — Шансы на успех ничтожны.
Сочетания: last minute, wait a minute, minute hand, just a minute
dwarf/dwɔːrf/ B2
Человек, животное или растение намного меньше нормального размера; в сказках — маленькое существо, похожее на человека
The garden was decorated with little stone dwarfs holding lanterns. — Сад был украшен маленькими каменными гномами, держащими фонари.
Сочетания: Snow White and the Seven Dwarfs, dwarf planet, dwarf star, garden dwarf
Прилагательные
tiny/ˈtaɪni/ B1
крошечный, маленький, крохотный
The baby's fingers were so tiny that they barely wrapped around mine. — Пальчики малыша были такими крошечными, что едва оборачивались вокруг моих.
Сочетания: a tiny bit, tiny room, tiny fraction, tiny village
miniature/ˈmɪnɪtʃər/ B2
Миниатюрный; значительно меньше обычного размера.
He collected miniature cars from all over the world. — Он собирал миниатюрные машинки со всего мира.
Сочетания: miniature version, miniature golf, in miniature, miniature model
weewiː B1 разговорное
маленький, крошечный
She has a wee baby. — У неё маленький ребёнок.
Сочетания: a wee bit, wee hours
diminutive/dɪˈmɪnjətɪv/ B2
очень маленький, крошечный
She wore a diminutive hat with a feather. — На ней была крошечная шляпка с пером.
Сочетания: diminutive figure, diminutive size
teenyˈtiːni B2 разговорное
крошечный, малюсенький
She wore a teeny bikini. — На ней был крошечный бикини.
Сочетания: teeny tiny, teeny weeny
bitsy/ˈbɪtsi/ B2 разговорное
Крошечный, малюсенький.
She wore a bitsy bikini. — На ней был крошечный бикини.
Сочетания: bitsy piece, bitsy little
itsy-bitsy/ˌɪtsiˈbɪtsi/ B1 разговорное
Очень маленький; крошечный.
She wore an itsy-bitsy bikini. — На ней был крошечный бикини.
Сочетания: itsy-bitsy spider, itsy-bitsy piece
dinky/ˈdɪŋki/ B2 разговорное
маленький и невзрачный; крошечный
They live in a dinky little flat. — Они живут в крошечной квартирке.
Сочетания: dinky little, dinky toy
ickle/ˈɪk.əl/ A2 разговорное
маленький, крошечный (детское или шутливое слово)
Look at the ickle puppy! — Посмотри на этого крошечного щенка!
itsy/ˈɪtsi/ B2 разговорное
очень маленький; крошечный
She wore an itsy little dress to the party. — Она надела малюсенькое платьице на вечеринку.
Сочетания: itsy-bitsy
itty-bitty/ˌɪtiˈbɪti/ B1 разговорное
крошечный, малюсенький
She lives in an itty-bitty apartment. — Она живёт в крошечной квартирке.
Сочетания: itty-bitty little
miniscule/ˈmɪn.ə.skjuːl/ B2
Чрезвычайно маленький.
The writing was so minuscule that I needed a magnifying glass. — Письмо было таким крошечным, что мне понадобилась лупа.
Сочетания: minuscule amount, minuscule detail
minuscule/ˈmɪnəskjuːl/ B2
чрезвычайно маленький.
The minuscule details of the painting were only visible with a magnifying glass. — Крошечные детали картины были видны только под увеличительным стеклом.
Сочетания: minuscule amount, minuscule chance
teensy/ˈtiːnsi/ B2 разговорное
крошечный, малюсенький
She wore a teensy little dress to the party. — Она надела крошечное платьице на вечеринку.
Сочетания: teensy bit, teensy weensy
teeny-tinyˌtiːniˈtaɪni B1 разговорное
очень маленький; крошечный
She wore a teeny-tiny dress to the party. — Она надела крошечное платье на вечеринку.
Сочетания: teeny-tiny little, teeny-tiny bit
teeny-weeny/ˌtiːni ˈwiːni/ B1 разговорное
очень маленький; крошечный
She wore a teeny-weeny bikini. — Она была в крошечном бикини.
weeny/ˈwiːni/ B2 разговорное
крошечный, малюсенький
She has a weeny little dog. — У неё крошечная собачка.
Сочетания: weeny bit, weeny weeny
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «крошечный» по-английски?
- Основные варианты: minute, tiny, miniature. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- minute — он идёт первым по частотности. чрезвычайно маленький.
- Чем minute отличается от tiny?
- minute — чрезвычайно маленький. tiny — крошечный, маленький, крохотный.