Ничтожество на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ничтожество» их несколько.
Местоимения
nobody/ˈnoʊbədi/ B1 разговорное
ничтожество, незначительный человек
He went from being a nobody to a famous actor in just a few years. — За несколько лет он превратился из никому не известного человека в знаменитого актёра.
Сочетания: nobody else, nobody knows, nobody cares, there is nobody
Существительные
cipher/ˈsaɪfər/ C1 формальное
ничтожество; ноль; пустое место
In the eyes of the regime, ordinary citizens were mere ciphers. — В глазах режима простые граждане были всего лишь нулями.
Сочетания: break a cipher, in cipher, cipher text
pygmies/ˈpɪɡmiz/ C1 книжное
пигмей, ничтожество
He was a pygmy compared to the great leaders of the past. — Он был пигмеем по сравнению с великими лидерами прошлого.
Сочетания: pygmy tribe, pygmy elephant
cypherˈsaɪfər C1 книжное
ничтожество, ноль
In the eyes of the court, he was a mere cypher. — В глазах двора он был просто ничтожеством.
mook/muːk/ C1 сленг
глупый или ничтожный человек, часто используется как оскорбление
Don't be such a mook! — Не будь таким болваном!
no-man/ˈnoʊ.mæn/ C2 книжное
Незначительный человек, никто.
He was a no-man in the eyes of the powerful. — В глазах сильных мира сего он был никем.
pipsqueak/ˈpɪpskwiːk/ C1 разговорное
мелкий или незначительный человек, часто в шутливом или оскорбительном смысле
That little pipsqueak thinks he can boss us around. — Эта мелюзга думает, что может нами командовать.
pissantˈpɪsænt C2 сленг
Ничтожество, мелкий человек, презренный тип.
He's just a pissant who thinks he's important. — Он просто ничтожество, которое думает, что он важная шишка.
pisser/ˈpɪsər/ C1 сленг
Человек, который мочится; также используется как оскорбление, означающее презренного человека.
He's a little pisser, always causing trouble. — Он мелкий ссаник, вечно создаёт проблемы.
Сочетания: a real pisser
pygmy/ˈpɪɡ.mi/ C1 книжное
ничтожество, карлик (в переносном смысле)
He was a pygmy compared to his predecessor. — Он был ничтожеством по сравнению со своим предшественником.
scrubs/skrʌbz/ B2 разговорное
ничтожество, неудачник, никчёмный человек
He called his ex-girlfriend a scrub after she broke up with him. — Он назвал свою бывшую девушку ничтожеством после того, как она рассталась с ним.
Сочетания: surgical scrubs, hospital scrubs, wear scrubs, change into scrubs
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ничтожество» по-английски?
- Основные варианты: nobody, cipher, pygmies. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nobody — он идёт первым по частотности. ничтожество, незначительный человек.
- Чем nobody отличается от cipher?
- nobody — ничтожество, незначительный человек. cipher — ничтожество; ноль; пустое место.