Карлик на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dwarf/dwɔːrf/ B2
Человек, животное или растение намного меньше нормального размера; в сказках — маленькое существо, похожее на человека
The garden was decorated with little stone dwarfs holding lanterns. — Сад был украшен маленькими каменными гномами, держащими фонари.
Сочетания: Snow White and the Seven Dwarfs, dwarf planet, dwarf star, garden dwarf
dwarves/dwɔːrvz/ B1
гном, карлик (в мифах и сказках)
The dwarves lived in the mountains and mined gold. — Гномы жили в горах и добывали золото.
Сочетания: seven dwarves, dwarf kingdom
midgetˈmɪdʒɪt C1 устаревшее
карлик, лилипут (устар., оскорбительно)
The word 'midget' is now considered offensive. — Слово «карлик» сейчас считается оскорбительным.
midgets/ˈmɪdʒɪts/ B2 устаревшее
карлик, лилипут; термин, который сейчас считается оскорбительным
The word 'midget' is now considered offensive; use 'little person' instead. — Слово «midget» сейчас считается оскорбительным; используйте «little person».
pygmy/ˈpɪɡ.mi/ C1 книжное
ничтожество, карлик (в переносном смысле)
He was a pygmy compared to his predecessor. — Он был ничтожеством по сравнению со своим предшественником.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «карлик» по-английски?
- Основные варианты: dwarf, dwarves, midget. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dwarf — он идёт первым по частотности. Человек, животное или растение намного меньше нормального размера; в сказках — маленькое существо, похожее на человека.
- Чем dwarf отличается от dwarves?
- dwarf — Человек, животное или растение намного меньше нормального размера; в сказках — маленькое существо, похожее на человека. dwarves — гном, карлик (в мифах и сказках).