Безнадежный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• desperate/ˈdespərət/ B1

  отчаянный, в отчаянии

  She was desperate for money after losing her job. — После потери работы она отчаянно нуждалась в деньгах.

  Сочетания: desperate situation, desperate need, desperate attempt, feel desperate

• hopelessˈhoʊpləs B1

  не испытывающий надежды; или невозможный для улучшения или решения

  She felt hopeless after failing the exam three times. — После трёхкратного провала на экзамене она почувствовала себя безнадёжной.

  Сочетания: feel hopeless, hopeless situation, completely hopeless, hopeless romantic

• doomedduːmd C1

  безнадёжный, отчаянный

  She had a doomed expression on her face. — У неё было обречённое выражение лица.

  Сочетания: doomed to fail, doomed to repeat, doomed relationship

• incurable/ɪnˈkjʊr.ə.bəl/ B2

  неизлечимый (о болезни); неисправимый (о человеке)

  He was diagnosed with an incurable disease and given months to live. — Ему поставили диагноз «неизлечимая болезнь» и дали несколько месяцев жизни.

  Сочетания: incurable disease, incurable optimist, incurable romantic

• forlorn/fərˈlɔːrn/ C2 формальное

  Показывающий мало надежды; вряд ли увенчается успехом.

  They made a forlorn attempt to save the sinking ship. — Они предприняли тщетную попытку спасти тонущий корабль.

  Сочетания: forlorn hope, forlorn expression, forlorn attempt

• blitheringˈblɪðərɪŋ C2 разговорное

  круглый (дурак), полный (идиот)

  You blithering idiot! — Ты круглый идиот!

  Сочетания: blithering idiot

• wild-goose/ˌwaɪld ˈɡuːs/ C1 разговорное

  безнадёжный, бесполезный (о погоне, поисках)

  They went on a wild-goose chase looking for the lost treasure. — Они отправились в безнадёжные поиски потерянного сокровища.

  Сочетания: wild-goose chase

Тренировать эти слова в приложении →