Дрянной на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дрянной» их несколько.
Существительные
rubbishˈrʌbɪʃ B1 разговорное
очень плохого качества; плохой
He is rubbish at football. — Он плох в футболе.
Сочетания: rubbish bin, take out the rubbish, talk rubbish, absolute rubbish
Прилагательные
lousy/ˈlaʊzi/ B2 разговорное
дрянной, отвратительный, паршивый
I feel lousy today — I think I'm getting a cold. — Сегодня я чувствую себя паршиво — кажется, заболеваю.
Сочетания: feel lousy, lousy weather, lousy job, lousy deal
crummyˈkrʌmi B2 разговорное
паршивый, дрянной, отвратительный
We had to stay in a crummy hotel near the airport. — Нам пришлось остановиться в паршивом отеле рядом с аэропортом.
Сочетания: crummy job, crummy weather
poxyˈpɑːksi C2 разговорное
Никудышный, паршивый, дрянной.
I can't afford a poxy little flat in the city. — Я не могу позволить себе паршивую квартирку в городе.
Сочетания: poxy little, poxy thing
trashy/ˈtræʃi/ B2 разговорное
Низкокачественный, никчёмный, дрянной.
I bought a trashy phone case that broke in a week. — Я купил дрянной чехол для телефона, который сломался через неделю.
Сочетания: trashy novel, trashy magazine, trashy TV show, trashy behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «дрянной» по-английски?
- Основные варианты: rubbish, lousy, crummy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rubbish — он идёт первым по частотности. очень плохого качества; плохой.
- Чем rubbish отличается от lousy?
- rubbish — очень плохого качества; плохой. lousy — дрянной, отвратительный, паршивый.