Неудобство на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disadvantage/ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/ A2
Что-то, что делает ситуацию более трудной или менее вероятной для успеха
One disadvantage of living in the city is the high cost of rent. — Один из недостатков жизни в городе — высокая стоимость аренды.
Сочетания: main disadvantage, social disadvantage, at a disadvantage, overcome a disadvantage
drawback/ˈdrɔːbæk/ B2
недостаток, минус
One drawback of living in the city is the high cost of housing. — Один из недостатков жизни в городе — высокая стоимость жилья.
Сочетания: main drawback, major drawback, only drawback, potential drawback
nuisance/ˈnuː.səns/ B2
неудобство, помеха — то или тот, кто раздражает или создаёт проблемы
The constant noise from the road works is a real nuisance. — Постоянный шум от дорожных работ — настоящая помеха.
Сочетания: make a nuisance of yourself, what a nuisance, public nuisance, nuisance calls
discomfort/dɪsˈkʌm.fɚt/ B1
Лёгкое ощущение физического или эмоционального дискомфорта или беспокойства; отсутствие удобства
She felt some discomfort in her knee after the long walk. — После долгой прогулки она почувствовала некоторый дискомфорт в колене.
Сочетания: feel discomfort, cause discomfort, mild discomfort, physical discomfort
inconvenience/ˌɪnkənˈviːniəns/ B1
неудобство, неудобная ситуация
We apologize for any inconvenience caused by the delay. — Приносим извинения за неудобства, вызванные задержкой.
Сочетания: cause inconvenience, inconvenience to someone, minor inconvenience, great inconvenience
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неудобство» по-английски?
- Основные варианты: disadvantage, drawback, nuisance. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disadvantage — он идёт первым по частотности. Что-то, что делает ситуацию более трудной или менее вероятной для успеха.
- Чем disadvantage отличается от drawback?
- disadvantage — Что-то, что делает ситуацию более трудной или менее вероятной для успеха. drawback — недостаток, минус.