Как сказать «минус» по-английски?

Основные варианты: red, less, disadvantage. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

red — он идёт первым по частотности. состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red').

Чем red отличается от less?

red — состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red'). less — минус; за вычетом.

Минус на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «минус» их несколько.

Прилагательные

red/red/ B2 разговорное
состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red')
The company is in the red this year. — Компания в этом году в минусе.
Сочетания: red wine, red light, in the red, red card

Другие части речи

less/les/ B2 формальное
минус; за вычетом
The total cost is $100 less the discount. — Общая стоимость составляет 100 долларов за вычетом скидки.
Сочетания: less than, more or less, less important, less likely

Существительные

disadvantage/ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/ A2
Что-то, что делает ситуацию более трудной или менее вероятной для успеха
One disadvantage of living in the city is the high cost of rent. — Один из недостатков жизни в городе — высокая стоимость аренды.
Сочетания: main disadvantage, social disadvantage, at a disadvantage, overcome a disadvantage
drawback/ˈdrɔːbæk/ C1
недостаток, минус
One drawback of living in the city is the high cost of housing. — Один из недостатков жизни в городе — высокая стоимость жилья.
Сочетания: main drawback, major drawback, only drawback, potential drawback
downside/ˈdaʊnsaɪd/ B2
недостаток, обратная сторона
The downside of living in a big city is the high cost of living. — Недостаток жизни в большом городе — высокая стоимость жизни.
Сочетания: downside risk, downside of
demerits/diːˈmerɪt/ C1 формальное
недостаток, минус; отметка о нарушении
The plan has its merits and demerits. — У плана есть свои достоинства и недостатки.
Сочетания: merits and demerits, receive a demerit, demerit points

Предлоги

minus/ˈmaɪnəs/ B1
Используется при вычитании одного числа из другого; меньше нуля перед числом
Ten minus three equals seven. — Десять минус три равняется семи.
Сочетания: minus sign, minus ten degrees, minus point, pros and cons

Устойчивые выражения

the bad thing about/ðə bæd θɪŋ əˈbaʊt/ B1
плохая сторона чего-либо, недостаток
The bad thing about living here is the noise. — Плохая сторона жизни здесь — это шум.
Сочетания: the bad thing about it is, the bad thing about living

Добавить red в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «минус» по-английски?: Основные варианты: red, less, disadvantage. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: red — он идёт первым по частотности. состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red').
Чем red отличается от less?: red — состояние долга или финансовых убытков (в выражении 'in the red'). less — минус; за вычетом.