Нетвердый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shakyˈʃeɪki B2
дрожащий или двигающийся неустойчиво; или ненадёжный, неопределённый
Her hands were shaky after the accident. — После аварии у неё дрожали руки.
Сочетания: shaky hands, feel shaky, shaky start, shaky ground
rubbery/ˈrʌbəri/ C1
ватный, слабый (о ногах, руках); нетвёрдый
After the long run, my legs felt rubbery. — После долгого бега ноги стали ватными.
Сочетания: rubbery texture, rubbery legs, rubbery consistency
wobbly/ˈwɑː.bli/ B1
шаткий; качающийся; нетвёрдый
The table is wobbly because one leg is shorter. — Стол шатается, потому что одна ножка короче.
Сочетания: wobbly table, wobbly legs, feel wobbly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нетвердый» по-английски?
- Основные варианты: shaky, rubbery, wobbly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shaky — он идёт первым по частотности. дрожащий или двигающийся неустойчиво; или ненадёжный, неопределённый.
- Чем shaky отличается от rubbery?
- shaky — дрожащий или двигающийся неустойчиво; или ненадёжный, неопределённый. rubbery — ватный, слабый (о ногах, руках); нетвёрдый.