Качающийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rockingˈrɑːkɪŋ B1
качающийся
She sat in a rocking chair. — Она сидела в кресле-качалке.
Сочетания: rocking chair, rocking horse, rocking party
pendulous/ˈpendʒələs/ C1 формальное
свисающий, качающийся; висящий свободно
The pendulous branches of the willow tree brushed the water. — Свисающие ветви ивы касались воды.
Сочетания: pendulous breasts, pendulous ears, pendulous abdomen
wobbly/ˈwɑː.bli/ B1
шаткий; качающийся; нетвёрдый
The table is wobbly because one leg is shorter. — Стол шатается, потому что одна ножка короче.
Сочетания: wobbly table, wobbly legs, feel wobbly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «качающийся» по-английски?
- Основные варианты: rocking, pendulous, wobbly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rocking — он идёт первым по частотности. качающийся.
- Чем rocking отличается от pendulous?
- rocking — качающийся. pendulous — свисающий, качающийся; висящий свободно.