Неустойчивый на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shakyˈʃeɪki B2

  дрожащий или двигающийся неустойчиво; или ненадёжный, неопределённый

  Her hands were shaky after the accident. — После аварии у неё дрожали руки.

  Сочетания: shaky hands, feel shaky, shaky start, shaky ground

• precarious/prɪˈkeriəs/ C1

  шаткий, неустойчивый (о положении дел)

  He lived a precarious existence, never knowing where his next meal would come from. — Он вёл шаткое существование, никогда не зная, где найдёт следующую еду.

  Сочетания: precarious position, precarious existence, precarious balance

• unstableʌnˈsteɪbəl B2

  нестабильный, неустойчивый

  The ladder is unstable, so be careful. — Лестница неустойчивая, так что будьте осторожны.

  Сочетания: emotionally unstable, politically unstable, unstable economy

• unsustainable/ˌʌnsəˈsteɪnəbl/ C1

  неустойчивый, нежизнеспособный

  The current rate of economic growth is unsustainable. — Текущие темпы экономического роста неустойчивы.

  Сочетания: unsustainable debt, unsustainable growth, unsustainable pressure, unsustainable level

• fluctuating/ˈflʌktʃueɪtɪŋ/ B2

  колеблющийся, изменчивый, неустойчивый

  The fluctuating prices made it hard to plan the budget. — Колеблющиеся цены затрудняли планирование бюджета.

  Сочетания: fluctuating prices, fluctuating temperatures, fluctuating demand

• unsteady/ʌnˈstedi/ B2

  нетвёрдый, шаткий, неустойчивый

  He was unsteady on his feet after the long flight. — Он нетвёрдо стоял на ногах после долгого перелёта.

  Сочетания: unsteady hand, unsteady gait, unsteady voice, unsteady economy

• erratic/ɪˈrætɪk/ B2

  нерегулярный, непредсказуемый; меняющийся внезапно и без закономерности

  The stock market has been erratic this week. — На этой неделе фондовый рынок был неустойчивым.

  Сочетания: erratic behavior, erratic weather, erratic driving

• oscillating/ˈɑːsɪleɪtɪŋ/ C1 формальное

  колеблющийся, неустойчивый

  His oscillating attitude made it hard to trust him. — Его колеблющаяся позиция мешала доверять ему.

  Сочетания: oscillating fan, oscillating motion

• tippyˈtɪpi B2 разговорное

  неустойчивый, шаткий, легко опрокидывающийся.

  This chair is a bit tippy; be careful. — Этот стул немного шаткий; будь осторожен.

• untenable/ʌnˈtenəbl/ C1 формальное

  несостоятельный, необоснованный; не могущий быть защищённым

  The government's position is untenable in the face of public opposition. — Позиция правительства несостоятельна перед лицом общественной оппозиции.

  Сочетания: untenable position, untenable argument, untenable situation

• wonky/ˈwɑːŋki/ B2 разговорное

  кривой, шаткий, неустойчивый

  The table is wonky because one leg is shorter. — Стол шатается, потому что одна ножка короче.

  Сочетания: wonky table, wonky wheel, wonky internet

Тренировать эти слова в приложении →