Неровный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rocky/ˈrɑːki/ B2 разговорное

  Неустойчивый, тернистый; полный проблем.

  Their relationship got off to a rocky start. — Их отношения начались весьма неровно.

  Сочетания: rocky road, rocky path, rocky start, rocky relationship

• unevenʌnˈiːvən B2

  неровный, не гладкий или неравный; различающийся по качеству

  The path was uneven and difficult to walk on. — Тропа была неровной, и по ней трудно было идти.

  Сочетания: uneven ground, uneven distribution, uneven surface, uneven contest

• rugged/ˈrʌɡɪd/ B2

  неровный, пересечённый (о местности)

  The rugged landscape of the mountains made hiking difficult. — Пересечённый горный ландшафт затруднял пешие походы.

  Сочетания: rugged terrain, rugged individual, rugged good looks, rugged coastline

• bumpy/ˈbʌmpi/ B1

  Неровный, ухабистый; с кочками или толчками.

  The road was bumpy, so the ride was uncomfortable. — Дорога была ухабистой, поэтому поездка была неудобной.

  Сочетания: bumpy road, bumpy ride, bumpy surface

• jagged/ˈdʒæɡɪd/ B2

  имеющий неровный, острый, зубчатый край или поверхность

  Be careful of the jagged rocks along the shore. — Остерегайтесь острых скал вдоль берега.

  Сочетания: jagged edge, jagged rocks, jagged teeth, jagged line

• patchy/ˈpætʃi/ C2

  неполный, неровный; с пробелами

  His knowledge of history is patchy. — Его знания истории отрывочны.

  Сочетания: patchy fog, patchy coverage, patchy performance

• unsteady/ʌnˈstedi/ B2

  неустойчивый, неровный, непостоянный

  The unsteady rhythm of the music made it hard to dance. — Неровный ритм музыки мешал танцевать.

  Сочетания: unsteady hand, unsteady gait, unsteady voice, unsteady economy

• choppy/ˈtʃɑːpi/ C1

  Неровный, отрывистый; с резкими переходами.

  The movie's choppy editing made it hard to follow. — Из-за отрывистого монтажа фильм было трудно смотреть.

  Сочетания: choppy sea, choppy water, choppy waves, choppy editing

• lumpy/ˈlʌmpi/ B2 разговорное

  неровный, бугристый

  The old mattress was lumpy and uncomfortable. — Старый матрас был бугристым и неудобным.

  Сочетания: lumpy mattress, lumpy sauce, lumpy dough

• ragged/ˈræɡɪd/ B2

  рваный, оборванный; неровный

  The beggar wore a ragged coat. — Нищий носил рваное пальто.

  Сочетания: ragged clothes, ragged breath

Тренировать эти слова в приложении →