Бедствие на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disasterdɪˈzæstər B1

  катастрофа, бедствие — внезапное событие, причиняющее большой вред

  The earthquake was a national disaster that destroyed thousands of homes. — Землетрясение стало национальным бедствием, разрушив тысячи домов.

  Сочетания: natural disaster, disaster zone, disaster relief, avoid disaster

• distress/dɪˈstres/ B2

  бедствие, опасность

  The ship sent a distress signal. — Корабль подал сигнал бедствия.

  Сочетания: in distress, distress signal

• catastrophe/kəˈtæstrəfi/ B2

  катастрофа — внезапное событие, причиняющее большой ущерб, страдания или бедствие

  The flood was a catastrophe for the local farming community. — Наводнение стало катастрофой для местного фермерского сообщества.

  Сочетания: environmental catastrophe, natural catastrophe, catastrophe strikes, verge of catastrophe

• plague/pleɪɡ/ B2

  Нашествие, напасть — большое количество чего-то вредного или неприятного

  A plague of locusts destroyed the entire harvest in just a few days. — Нашествие саранчи уничтожило весь урожай за несколько дней.

  Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, avoid like the plague, plague victim

• peril/ˈper.əl/ C1 формальное

  опасность, угроза (как источник)

  The perils of the journey included wild animals and harsh weather. — Опасности путешествия включали диких животных и суровую погоду.

  Сочетания: in peril, at your peril, mortal peril, great peril

• calamity/kəˈlæməti/ C2 формальное

  серьёзное бедствие или несчастье

  The earthquake was a calamity that destroyed the whole city. — Землетрясение было бедствием, разрушившим весь город.

  Сочетания: natural calamity, calamity struck, avert a calamity

• scourge/skɜːrdʒ/ C1 формальное

  Бич, бедствие; источник больших страданий или разрушений.

  The plague was a scourge that killed millions in medieval Europe. — Чума была бичом, унёсшим миллионы жизней в средневековой Европе.

  Сочетания: scourge of war, scourge of poverty, scourge of disease

• affliction/əˈflɪkʃən/ C1 формальное

  страдание; недуг; бедствие

  He bore his affliction with great courage. — Он с большим мужеством переносил свой недуг.

  Сочетания: bear an affliction, chronic affliction

• plagues/pleɪɡz/ B2

  нашествие, бедствие, бич

  The country is suffering from plagues of locusts. — Страна страдает от нашествия саранчи.

  Сочетания: bubonic plague, plague of locusts, plague on both your houses

Тренировать эти слова в приложении →