Колдовство на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
magic/ˈmædʒɪk/ A2
магия, волшебство — использование особых сил для совершения невозможных вещей
In the story, the witch uses magic to turn the prince into a frog. — В сказке ведьма с помощью волшебства превращает принца в лягушку.
Сочетания: magic trick, magic spell, work like magic, magic wand
witchcraftˈwɪtʃkræft B2
занятие магией, особенно в злых целях
In the past, people accused of witchcraft were often executed. — В прошлом людей, обвинённых в колдовстве, часто казнили.
Сочетания: accused of witchcraft, practice witchcraft, witchcraft trial
sorcery/ˈsɔːr.sɚ.i/ B2 книжное
колдовство, чародейство (особенно злое)
The witch was accused of sorcery. — Ведьму обвинили в колдовстве.
Сочетания: black sorcery, practice sorcery
voodoo/ˈvuː.duː/ B2 разговорное
колдовство, магия
She believes someone put a voodoo curse on her. — Она верит, что кто-то наложил на неё проклятие вуду.
Сочетания: voodoo doll, voodoo priest, voodoo magic
enchantment/ɪnˈtʃæntmənt/ C1 книжное
чары, колдовство
The witch placed an enchantment on the prince. — Ведьма наложила чары на принца.
Сочетания: under an enchantment, magical enchantment
hoodoo/ˈhuːduː/ C1 разговорное
вид народной магии или человек, практикующий её
She believed in hoodoo and visited a local practitioner. — Она верила в худу и посещала местного практика.
Сочетания: hoodoo man, hoodoo spell
juju/ˈdʒuːdʒuː/ C1 разговорное
Сверхъестественная сила или амулет, особенно в западноафриканской культуре.
The villagers believed the juju protected them from evil spirits. — Жители деревни верили, что джу-джу защищает их от злых духов.
Сочетания: juju charm, juju magic
wizardryˈwɪzərdri B2
Колдовство, волшебство, особенно совершаемое волшебником.
The novel is full of wizardry and adventure. — Роман полон волшебства и приключений.
Сочетания: computer wizardry, technical wizardry
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «колдовство» по-английски?
- Основные варианты: magic, witchcraft, sorcery. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- magic — он идёт первым по частотности. магия, волшебство — использование особых сил для совершения невозможных вещей.
- Чем magic отличается от witchcraft?
- magic — магия, волшебство — использование особых сил для совершения невозможных вещей. witchcraft — занятие магией, особенно в злых целях.